Antigua cárcel del condado de San Jacinto

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre la antigua cárcel del condado de San Jacinto, aquí en Coldspring. La mayoría de los edificios no duran. Los pueblos cambian, las construcciones se caen, el tiempo hace lo suyo.

Pero de vez en cuando, un edificio nomás se niega a irse. La corte de comisionados aprobó esta cárcel en 1886, y para 1887 ya estaba en pie y lista para funcionar. Y mire usted, siguió funcionando por muchísimo tiempo.

Hablamos de una estructura que sirvió como cárcel del condado de San Jacinto hasta 1980. Casi un siglo de encierro, papeleo, y quién sabe cuántas cosas más pasando detrás de esas ventanas en arco. Y a propósito de esas ventanas, esto no es una cárcel de condado cualquiera, sin gracia ni pretensión.

Quien la construyó tenía algo de ambición artística. Los ladrillos decorativos, las ventanas en arco, los detalles al estilo victoriano, todo eso dice que desde los años de 1880, Coldspring quería que su cárcel tuviera algo de dignidad. El edificio tenía dos pisos, cada uno con su función.

Arriba estaban las celdas. Abajo estaban los aposentos del carcelero. Así que el hombre encargado de mantener a todos adentro era también el hombre que nunca podía irse del todo.

Eso es una dedicación de otro nivel. Y aquí es donde la historia se pone un poco solitaria. Todo lo demás del sitio original del pueblo de Coldspring ya desapareció.

Cada última construcción. Esta cárcel es la única que queda. De todo el pueblo original, este único edificio terco es lo que nos queda para contar cómo era Coldspring en los años de 1880.

Aguantó todo lo que le vino encima, y ahí sigue. Hay cosas, resulta, que no se dejan encerrar lejos de la historia.

Lo que dice el marcador

Aprobada por el tribunal de comisionados en 1886 y concluida al año siguiente, esta estructura sirvió como cárcel del condado de San Jacinto hasta 1980. El espacio interior incluía celdas en el segundo piso y la vivienda del carcelero en la planta baja. Los detalles victorianos se reflejan en la decoración de ladrillos y las ventanas en arco. La única estructura que subsiste del sitio original del pueblo, sirve hoy como recordatorio histórico de Coldspring en la década de 1880. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1982

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →