Sitio urbano de Coldspring

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y se lo voy a contar tal como es, nomás con un poco de sabor. Este es el sitio donde nació Coldspring, condado de San Jacinto, Texas. Antes de que se levantara un solo edificio, antes de que alguien le pusiera nombre a nada, estas tierras pertenecían a una concesión mexicana otorgada al coronel Rankin, veterano de la Revolución Americana.

Eso es el suelo que pisamos. Tierra de soldado viejo. Uno siente cómo se va apilando la historia desde antes de comenzar.

En 1847 abrió una oficina de correos aquí, y alguien, con toda la seriedad del mundo al parecer, decidió llamarla Coonskin. Así nomás, Coonskin. No duró.

El nombre cambió a Fireman's Hill, lo cual despierta sus propias preguntas, y para 1850 llegaron a Cold Springs, que por lo menos suena como un lugar donde uno querría estar en una tarde de julio en el este de Texas. Con el tiempo la escritura se fue haciendo una sola palabra, Coldspring, y así se quedó hasta hoy. El plano original del pueblo trazó catorce manzanas, un comienzo modesto pero comienzo al fin.

Se construyó un juzgado de madera, sirvió al condado, y en 1915 se quemó. Así nomás, se quemó. En su lugar se levantó un edificio de piedra en 1918, porque al parecer el condado de San Jacinto había aprendido algo.

Y para 1923, la mayor parte del pueblo había agarrado sus cosas y se mudó cuesta arriba, al lugar donde hoy está Coldspring. Todo el pueblo. Se mudó cerro arriba.

Si eso no le dice algo de los tejanos, no sé qué otra cosa podría decírselo. Y a lo largo de todo esto, la gente andaba buscando cómo educarse. Una academia abrió sus puertas en 1847, el mismo año en que la oficina de correos todavía se llamaba Coonskin.

Para 1880 ya existía el Male and Female Institute, que es un nombre muy serio para una escuela, y por esa misma época la señora India Grace tenía su propia escuela privada. Tres visiones distintas de lo que debía ser la educación, todas echando raíces en el mismo pedacito de tierra del este de Texas. De Coonskin a Coldspring, de un juzgado de madera a uno de piedra, de catorce manzanas en un plano a un pueblo entero que se muda cerro arriba.

Eso no es solo un pueblo al que le ponen nombre. Es un pueblo que va decidiendo, una y otra vez, lo que quiere llegar a ser.

Lo que dice el marcador

Antes de la fundación del pueblo, estas tierras formaban parte de una concesión mexicana otorgada al Cnel. Robt. Rankin, veterano de la Revolución Americana. La oficina de correos aquí llevó el nombre de "Coonskin" (1847), luego "Fireman's Hill" y finalmente "Cold Springs" (1850). La ortografía cambió posteriormente a "Coldspring". El plano original del pueblo contenía 14 manzanas. El primer palacio de justicia, de madera, se incendió en 1915. El actual edificio de piedra lo reemplazó en 1918. Para 1923, la mayor parte del pueblo se había trasladado colina arriba hacia el sitio actual. Entre las primeras escuelas se contaron una academia de 1847, el "Male and Female Institute" de 1880 y la escuela privada de la Sra. India Grace, de la década de 1880.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →