Casa McClanahan-Trapp

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y voy a procurar hacerle honor como se merece. En Coldspring, en el condado de San Jacinto, hay una casa que hizo algo que pocas casas hacen. Se volteó.

Literalmente. Pero empecemos por el principio. La casa se construyó en algún momento de la década de 1880, una estructura sólida que ya iba acumulando historia entre sus paredes.

Luego, en 1913, llegó un comerciante y hombre de negocios local de nombre Robert Hugh McClanahan, hijo, y la compró. McClanahan no era hombre de quedarse quieto. Sirvió como recaudador de impuestos del condado, y a partir de 1914 asumió el cargo de administrador de correos de Coldspring, puesto que ocupó hasta su muerte en 1940.

Son muchos años repartiendo correspondencia y estando al tanto de la vida de todo el pueblo, y puede usted apostar a que sí estaba al tanto. Luego llegó 1915, y el fuego vino a decirle algo al futuro de Coldspring. Ese año, un incendio destruyó el antiguo palacio de justicia, y cuando se disipó el humo, el pueblo tomó una decisión: la plaza se iba a mover.

Otro hombre quizás se hubiera quejado, o simplemente habría dejado que su portal quedara mirando para el lado equivocado por el resto de los tiempos. No McClanahan. Él hizo girar su casa entera para que quedara frente al nuevo pueblo, apuntando derecho hacia el futuro, como si siempre hubiera sido su intención pararse justo ahí.

Y esa casa se hizo conocida, por muchos años, como refugio para viajeros y visitantes que llegaban a Coldspring. La gente que pasaba por ahí encontraba bienvenida. Eso cuenta.

Tras la muerte de McClanahan en 1940, la casa pasó a manos de su yerno, Marshall Douglas Trapp, y el lugar tomó el nombre que lleva hasta hoy: la McClanahan-Trapp House. Una casa que cambió de dirección una vez, y nunca volvió la vista atrás.

Lo que dice el marcador

Construida en la década de 1880, esta casa fue adquirida por el empresario y comerciante local Robert Hugh McClanahan, Jr., en 1913. Se desempeñó como recaudador de impuestos del condado y fue director de correos de Coldspring desde 1914 hasta su muerte en 1940. Cuando la plaza principal fue reubicada tras un incendio de 1915 que destruyó el antiguo palacio de justicia, McClanahan orientó su casa hacia el nuevo pueblo. La casa fue conocida durante muchos años como refugio para viajeros y visitantes de Coldspring. Tras la muerte de McClanahan, la casa pasó a manos de su yerno, Marshall Douglas Trapp.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →