Antigua Quintana

La versión de Duane

Este es el marcador histórico oficial de Old Quintana, y aquí le cuento lo que dice. Hay lugares cuyo nombre ya trae una historia adentro, y Quintana es uno de ellos. Le pusieron el nombre de un general mexicano, así lo dice el marcador histórico, sin más detalle, y este rinconcito de la costa de Texas lleva mucho, mucho tiempo atrayendo gente.

¿Cuánto tiempo? Desde 1532. No es error.

Mil quinientos treinta y dos. Cuando la mayor parte de este continente todavía era un misterio para el resto del mundo, aquí ya había un pueblo próspero. Déjese caer con eso un momento mientras mira hacia el Golfo.

Cuando llegaron los tiempos de la República de Texas, Quintana ya no era un simple pueblo: era puerto de entrada. Barcos que llegaban, mercancías que salían, toda la maquinaria ocupada de una nación joven moviéndose por este tramo de costa. Después vino la Guerra Civil, y la posición de Quintana volvió a importar.

El marcador histórico lo llama puerto estratégico, y esa frase tan sencilla carga un peso enorme. Terminada la guerra, el lugar siguió trabajando. De 1870 a 1900 fue zona industrial, punto de embarque de ganado y algodón.

Los muelles no paraban. El dinero circulaba. Pero aquí es donde Quintana se pone interesante.

A partir de 1884 y en los años que siguieron, también fue colonia veraniega de moda. O sea que tenía industria por un lado y vida elegante por el otro, todo en el mismo tramo de costa del Golfo. Y entonces llegó 1900.

El temporal de 1900 destruyó Quintana en gran parte. Esa frase, en gran parte, hace un trabajo callado pero importante. Quiere decir que algo sobrevivió.

Pero también quiere decir que lo más no. Lo que vino después fue algo distinto, algo más tranquilo. Un balneario.

Un centro de pesca. Eso es lo que es hoy, según el marcador histórico, y para un lugar que ya era antiguo cuando Texas era república, quizás no está tan mal seguir así. Le pusieron el nombre de un general, echó raíces antes de que nadie lo recordara, y todavía está de pie después de lo peor que el Golfo pudo lanzarle.

Old Quintana se ha ganado el descanso que ahora toma.

Lo que dice el marcador

Nombrada en honor a un general mexicano. Ya desde 1532, una próspera aldea. Puerto de entrada en la República de Texas. Puerto estratégico durante la Guerra Civil. Zona industrial y punto de embarque de ganado y algodón, 1870–1900. Distinguida colonia veraniega a partir de 1884. En gran parte destruida por la tormenta de 1900. Actualmente un centro turístico y pesquero. (1964)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →