DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial sobre el Old Thiele Building en el condado de Runnels, y yo le hago toda la justicia que puedo. Si quiere hablar de un edificio que ha vivido más vidas que la mayoría de la gente, siéntese y déjeme contarle sobre este rincón de Miles, Texas. Corrió el año 1904.
Un ranchero de ovejas y líder cívico de nombre Joe Thiele decidió dejar algo permanente en el mapa. Thiele nació en 1850 y vivió hasta 1940, así que tuvo mucho tiempo para ver cómo lo que construyó se volvió algo extraordinario. Y lo que construyó, lo construyó bien.
La piedra natural que usó la sacaron del arroyo Willow Creek, a dos millas al oeste. No la mandaron traer de lejos ni la cargaron desde ningún lugar elegante. La cortaron de la misma tierra.
Cuando ese edificio abrió sus puertas, no hacía una sola cosa. Qué va. En la planta baja funcionaba el Runnels County National Bank.
Negocios serios, dinero serio, paredes de piedra seria para guardar todo eso. Pero si subía usted esas escaleras, de repente se encontraba en otro mundo. El piso de arriba era el Miles Opera House, el centro social y cultural del pueblo.
Por ahí pasaban espectáculos itinerantes. Por esas paredes retumbaban los mítines políticos. Y, porque esto es Texas, también las peleas de lucha libre.
Piénsele tantito. Su dinero en la planta baja, su entretenimiento arriba. Un pueblo que ponía todo lo que tenía en un solo edificio.
Luego llegó 1923, y la escuela se instaló ahí dentro. Una escuela, entre las mismas paredes que alguna vez temblaron con los aplausos y los discursos políticos. Después de eso, el edificio siguió reinventándose: tienda de telas y ropa seca, abarrotes, correo, hotel, y, para cerrar el círculo, banco otra vez.
Y después de 1929, el señor Henry Bigler y su esposa Mabel Hancock Bigler se hicieron dueños del lugar. Henry nació en 1878 y Mabel en 1886, y juntos lo operaron como el Hotel Miles. Mabel falleció en 1961, Henry en 1966.
Los dos dejaron su huella en esas viejas paredes de piedra, igual que todos los que alguna vez cruzaron esa puerta. Un solo edificio. Un tramo de piedra natural sacada del arroyo Willow Creek.
Y la vida entera de un pueblo guardada adentro. Joe Thiele construyó para los siglos, y los siglos, resulta, tenían mucho preparado.
Lo que dice el marcador
Construido en 1904 por Joe Thiele (1850–1940), ranchero ovejero y líder cívico. La piedra natural utilizada aquí fue extraída en Willow Creek (2 mi. al O.). La planta baja albergó el Runnels County National Bank; en el piso superior se encontraba el Miles Opera House, centro social y cultural del pueblo, donde se presentaban espectáculos itinerantes, mítines políticos y encuentros de lucha libre. En 1923, una escuela funcionó aquí. Posteriormente, este edificio fue utilizado como tienda de artículos secos, abarrotes, oficina de correos, hotel y (de nuevo) banco. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1968. PLACA SUPLEMENTARIA: El edificio fue propiedad, después de 1929, de Henry W. Bigler (1878–1966) y su esposa, Mabel Hancock Bigler (1886–1961), quienes lo operaron como el "Hotel Miles".
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →