Antiguo Hotel Mobley

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre el Old Mobley Hotel, aquí en el condado de Eastland. Acomódese, porque este cuento empieza con un sueño y termina en algo más grande que el hombre que lo soñó. Corre el año de 1916 y alguien construye un hotel en Cisco, Texas.

Nada de raro en eso; Cisco necesitaba un hotel. Pero luego llegó el boom petrolero. El gran boom petrolero de Cisco.

Y en 1919, el dueño lo vendió. Se lo vendió a un ex legislador y banquero de treinta y dos años que había bajado desde Nuevo México con los ojos bien abiertos. Se llamaba Conrad Hilton.

Ahora bien, en la mera noche en que hizo esa compra, esa misma noche, Hilton soñó con Texas envuelta en una cadena de hoteles Hilton. Una cadena. Rodeando todo el estado.

Es un sueño muy grande para un hombre parado en un hotel sencillo en Cisco, Texas, pero Conrad Hilton no era, al parecer, hombre de sueños pequeños. Se quedó con ese primer hotel, el Old Mobley, hasta 1925, cuando lo vendió. El hotel siguió funcionando muchos años después de eso; mucho después de que Hilton había seguido adelante hacia cosas más grandes.

Y aquí está lo que el marcador histórico quiere que usted se lleve bien grabado: con el tiempo, la realidad le ganó la carrera al sueño. El hombre al que un día llamarían el Mejor Hotelero del Mundo comenzó aquí mismo, en Cisco, en un hotel que otra persona construyó en 1916. Ese sueño que soñó la primera noche resultó quedarse corto.

Texas terminó vistiendo bastante más de lo que él había imaginado.

Lo que dice el marcador

Primer hotel de Conrad Hilton, quien llegaría a ser «El mesonero más destacado del mundo». Construido en 1916, su dueño lo vendió (1919) durante el gran auge petrolero de Cisco a Hilton, quien entonces era un ex legislador y banquero de New Mexico de 32 años. La noche de la compra, Hilton «soñó con Texas cubierta de una cadena de hoteles Hilton». Con el tiempo, la realidad superó ese sueño. El hotel estuvo en uso muchos años después de su venta por Hilton en 1925. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1970

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →