Banda de Música Winters Brass Band

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo que puedo por rendirle honor. Si usted quiere entender qué era lo que mantenía unido a un pueblo del oeste de Texas en sus primeros años, no el juzgado, no la cantina, no siquiera la iglesia, aunque todo eso tenía su lugar, a veces era la música. Concretamente, era una sola banda de metales en un pueblito del condado de Runnels llamado Winters, y la historia que cuenta el marcador histórico vale cada nota.

Charles Grant organizó el grupo en 1901. El pueblo se había incorporado siete años antes, así que Winters ya tenía sus cimientos, pero Grant le dio algo alrededor de qué reunirse. Tomó el papel de director de banda y lo mantuvo por quince años.

Eso no es un pasatiempo; eso es una vocación. Tocaban en todas partes. Cenas benéficas, reuniones de los primeros colonos, campañas políticas: donde hubiera gente reunida, había razón para sacar los instrumentos.

Y cuando llegó el primer ferrocarril a Winters, en 1909, Charles Grant estaba ahí en el podio, dirigiendo mientras el tren entraba al pueblo. Imagínese esto. Los domingos por la tarde, la banda se instalaba en el quiosco de Tinkle Park, y la música se extendía por la brisa que el oeste de Texas tuviera a bien ofrecer.

Y cuando salían a tocar a los pueblos cercanos, no lo hacían en cualquier carreta; viajaban en un carro de banda jalado por cuatro caballos blancos. Cuatro caballos blancos. Eso no es transporte.

Eso es una entrada. Tenían sus piezas favoritas: "The Anvil Chorus", "Stars and Stripes Forever" y "Poet and Peasant". Y vestían a la altura.

En 1905, la banda estrenó uniformes nuevos, azules con franjas doradas, y cada uno costó catorce dólares. Elegantes de verdad, para un grupo de músicos de verdad. El marcador histórico los llama la banda de metales más grande al oeste de Fort Worth.

Piense en todo el territorio que eso abarca, y luego piense en una banda de Winters, Texas, cargando ese título. Pero aquí está la parte que más llega al corazón. Después de 1920, cuando los años ya pesaban sobre los músicos, los miembros retirados no nomás colgaron sus instrumentos en la pared.

Prestaron algunos de esos instrumentos a los alumnos de la escuela municipal y ayudaron al pueblo a formar una banda escolar. La música no se detuvo; nomás cambió de manos. Ese hilo el marcador histórico lo jala hasta muy atrás.

Alrededor de doscientas bandas de metales florecieron en Texas, y la música ya era una actividad cultural en la primera colonia del estado desde los años 1820. Para 1850, muchos pueblos ya estaban construyendo sus quioscos, no solo para conciertos, sino para mítines políticos, convivios de la iglesia y colectas. La música estaba tejida en los huesos de la vida comunitaria de Texas mucho antes de que nadie en Winters tocara una sola nota.

La Winters Brass Band, y los grupos como ella en todo el estado, contribuyeron mucho al crecimiento cultural de Texas. Eso es lo que dice el marcador histórico, y cuando uno se imagina cuatro caballos blancos jalando un carro lleno de músicos por un camino de tierra hacia algún pueblito que lleva semanas sin escuchar una buena melodía, pues es difícil llevarle la contraria.

Lo que dice el marcador

Centro de la vida social durante los primeros años de Winters, la banda tocó en toda la región para cenas benéficas, reuniones de colonos veteranos y campañas políticas. Charles Grant organizó el grupo en 1901 (siete años después de que el pueblo fuera incorporado) y lo dirigió cuando tocó para la llegada del primer ferrocarril de Winters en 1909. Grant se desempeñó como director de banda durante quince años. Los conciertos de los domingos por la tarde se presentaban en el quiosco de música (ubicado entonces en Tinkle Park), y los integrantes viajaban en un carro de banda tirado por cuatro caballos blancos para tocar en los pequeños pueblos cercanos. Las piezas favoritas eran "The Anvil Chorus", "Stars and Stripes Forever" y "Poet and Peasant". Los uniformes nuevos, azules con franjas doradas, costaron $14 en 1905. Después de 1920, los miembros retirados ayudaron a la escuela municipal a organizar una banda prestando algunos de sus instrumentos a los estudiantes. Alrededor de 200 bandas de música llegaron a florecer en Texas, y la música fue una actividad cultural en la primera colonia del estado en la década de 1820. Muchos pueblos habían comenzado a construir quioscos de música hacia 1850, usándolos para mítines políticos, eventos sociales de iglesias, campañas de recaudación de fondos y conciertos. Alguna vez la banda más grande al oeste de Fort Worth, el grupo de Winters y otros como él contribuyeron en gran medida al desarrollo cultural de Texas.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →