Batalla de Adobe Walls

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo paso tal como está. El 25 de noviembre de 1864. Aquí mismo.

Esa fecha está sobre la tierra como una piedra que no se mueve. El coronel Christopher Carson, Kit Carson, él mero, nacido en 1809, salió a caballo con unas pocas compañías de tropas de los Estados Unidos. No era un ejército entero, entiéndase.

Unas pocas compañías. Y llegaron a un lugar llamado Adobe Walls. Las tropas tenían algo a su favor: el amparo de las propias paredes de Adobe Walls.

Ese refugio importaba, porque del otro lado de este combate había un grupo de guerreros kiowa y comanche. No fue un simple encuentro entre desconocidos que se cruzaron en la oscuridad. Fue una batalla, y el marcador histórico la llama exactamente así: la Battle of Adobe Walls.

Cuando se disipó el humo, más de sesenta guerreros habían muerto. Pero aquí está lo que el marcador histórico quiere que usted lleve consigo, el detalle que le da todo su peso a esta historia. Kit Carson había vivido una vida que llenaría cien fogatas.

Hombre de la frontera, explorador, soldado; de los que su nombre llegaba a los lugares antes que él. Y en aquel día de noviembre de 1864, bajo la sombra de Adobe Walls, peleó su último combate. Murió en 1868.

Pero aquí, en este lugar, fue donde se acabaron las batallas para él. El último capítulo de algunos hombres llega en silencio. El de Kit Carson, no.

Lo que dice el marcador

Se libró aquí el 25 de noviembre de 1864, cuando el coronel Christopher (Kit) Carson (1809-1868), con algunas compañías de tropas de los Estados Unidos, bajo la protección de Adobe Walls, atacó a un grupo de indios kiowa y comanche hostiles y mató a más de 60 guerreros. Esta fue la última batalla de "Kit" Carson. Erigido por el Estado de Texas, 1936.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →