Batalla de Jones Creek

La versión de Duane

Así me lo cuenta el marcador histórico oficial, y se lo traigo tal como está. Pero antes de entrar en la historia, quiero que usted sienta el peso de lo que este marcador histórico describe: un choque violento entre dos pueblos, con vidas perdidas, y eso merece contarse con seriedad. El año es 1824, y Stephen Austin manda una fuerza de veintitrés soldados texanos al bajo Brazos a pelear contra los indios karankawa, un pueblo al que el marcador histórico describe como caníbales.

Al frente de esos veintitrés hombres va el capitán Randal Jones, que nació en 1786 y murió en 1873, un hombre que, por lo que se ve, conocía bien la dureza de esa tierra. Los exploradores van adelante y encuentran el campamento karankawa aquí mismo, en Jones Creek. Uno siempre supone que un ataque al amanecer trae la sorpresa de su lado, pero cuando Jones y sus hombres avanzaron con la primera luz del día, los karankawa ya estaban listos.

Lanzas en mano. El combate fue rápido y sin contemplaciones. Las armas de Jones acabaron con quince indios.

Los demás huyeron. Veintitrés hombres, un amanecer, y un momento de violencia fronteriza que esta tierra ha cargado desde entonces. El marcador histórico se colocó en 1965, pero el arroyo ya estaba aquí mucho antes de que alguien pensara en poner palabras junto a él.

Lo que dice el marcador

Librada por un ejército tejano de 23 hombres bajo el mando del Capt. Randal Jones (1786–1873), enviados en 1824 por Stephen F. Austin al bajo Brazos para combatir a los indios karankawa caníbales. Los exploradores encontraron el campamento aquí. El ataque al amanecer halló a los indios listos con lanzas. Las armas de Jones mataron a 15 indios y dispersaron al resto. (1965)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →