Batalla del Arroyo Hondo

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial en Arroyo Hondo, y haré lo posible por hacerle justicia. 1842 no fue un año tranquilo en la frontera de Texas. Para nada. El ejército mexicano cruzó la frontera no una, ni dos, sino tres veces ese año.

Tres invasiones, todas con el mismo propósito: recuperar el territorio perdido durante la Revolución de Texas. Tres. Y si ese número no le da qué pensar mientras avanza por estos caminos solitarios del sur de Texas, pues siga manejando y déjelo asentarse.

La primera oleada llegó en marzo. El coronel Vasquez metió su ejército directo a San Antonio y ocupó la ciudad, aunque fuera por poco tiempo. Poco tiempo, sí, pero el mensaje fue alto y claro.

Luego, en julio, los texanos se encontraron peleando contra las fuerzas del coronel Canales cerca de San Patricio. Dos invasiones, y el año todavía no terminaba con Texas. Entonces llegó el general Woll.

Sus fuerzas mexicanas avanzaron por el sur de Texas y el 11 de septiembre tomaron San Antonio. Otra vez. La ciudad cayó, y el llamado se escuchó por toda la República.

Los voluntarios texanos respondieron. Más de doscientos hombres se juntaron bajo el mando de Matthew Caldwell en Salado Creek, seis millas al oriente de San Antonio. El 18 de septiembre, esos hombres se enfrentaron a la caballería mexicana justo en ese arroyo.

Hubo bajas en ambos lados. Cuando se disipó el humo, los mexicanos se retiraron brevemente a San Antonio, pero no se quedaron. El ejército del general Woll comenzó su marcha hacia la frontera.

Y aquí es donde la historia tomó un giro que debió haber salido diferente. Fuerzas texanas adicionales se reunieron para cortarle el paso a Woll, para enfrentarse a su ejército una vez más antes de que cruzara fuera de alcance. El 21 de septiembre.

Otra batalla, esta vez en Hondo Creek, muy cerca de este lugar. El Arroyo Hondo. Y esta es la parte que el marcador histórico no deja embellecer.

Los relatos texanos y mexicanos sobre ese enfrentamiento variaron considerablemente, cada quien lo recordó a su manera, pero las fuentes confiables cuentan una historia consistente. Los texanos estaban plagados de disensión. Les faltó un liderazgo claro.

Y cuando llegó el momento de derrotar a las fuerzas mexicanas, fallaron. Los mexicanos regresaron a casa. El ejército del general Woll cruzó la frontera de regreso.

Tres invasiones, y la República de Texas se quedó lidiando con lo que había pasado. La respuesta del gobierno de Texas llegó ese mismo año: la Expedición Somervell. El marcador histórico la llama desafortunada, y no da más detalles.

A veces una sola palabra alcanza. Aquí mismo, en el Arroyo Hondo, la tierra recuerda una tarde de septiembre en que el resultado no dependió del valor ni del número de hombres, sino de si podían ponerse de acuerdo el tiempo suficiente para pelear juntos. No pudieron.

Y el ejército mexicano se fue entero.

Lo que dice el marcador

En 1842, el Ejército Mexicano lanzó tres invasiones a Texas para recuperar el territorio perdido durante la Revolución de Texas. El ejército del coronel Rafael Vasquez ocupó brevemente San Antonio en marzo, y en julio los tejanos combatieron con las fuerzas del coronel Antonio Canales cerca de San Patricio. Cuando las fuerzas mexicanas del general Adrian Woll avanzaron por el sur de Texas y capturaron San Antonio el 11 de septiembre, los voluntarios tejanos se reunieron para la batalla. Más de 200 hombres bajo el mando de Matthew Caldwell se congregaron en Salado Creek, a seis millas al este de la ciudad, donde el 18 de septiembre combatieron con la caballería mexicana. Con bajas en ambos bandos, los mexicanos regresaron brevemente a San Antonio antes de iniciar su marcha hacia la frontera. Fuerzas tejanas adicionales se movilizaron para enfrentar al ejército de Woll, y el 21 de septiembre ocurrió otra batalla en Hondo Creek (Arroyo Hondo), cerca de este sitio. Aunque los relatos tejanos y mexicanos del enfrentamiento variaron considerablemente, fuentes confiables indican que los tejanos, afectados por la disensión y la falta de un liderazgo claro, fracasaron en su intento de derrotar a las fuerzas mexicanas. Los mexicanos regresaron a su país y el gobierno de Texas, en respuesta a las invasiones de 1842, organizó la desafortunada Expedición Somervell más tarde ese año. 1992

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →