DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás hago lo posible por contarlo con el respeto que merece. Acomódese, porque esta historia tiene capas. Empieza con un hombre, un oficio y una travesía larga por el océano, y termina con una casa que estuvo en manos de una sola familia por casi un siglo.
Volvamos al principio. Arcadius Steinle era oriundo de Hettingen, Prusia, y llegó a este país en 1844 trabajando como albañil. Un hombre que sabía trabajar la piedra.
Ese detalle va a importar. Al año siguiente, en 1845, se estableció en Castroville, y en 1847 se casó con una mujer llamada Marie Ann Dreyer. Y entonces hizo lo que hace un albañil.
Se puso a construir. Ahí mismo en Castroville, Arcadius comenzó a levantar un hogar para su familia. Él y Marie Ann criarían seis hijos en esa casa.
Seis. Y aquí la historia da un giro, uno tranquilo y sombrío. Arcadius murió en 1858.
Y el marcador histórico, sin ningún comentario de más, le cuenta lo que siguió: ese mismo año de 1858, Marie se casó con el hermano de Arcadius, Franz. De esa unión nacieron cinco hijos más. Once hijos en total entre los dos matrimonios, y esa casa tuvo que contenerlos a todos.
Lo cual nos regresa a la piedra. La casa se construyó por etapas, dice el marcador histórico, para acomodar a la familia que seguía creciendo. Lo que uno ve hoy es una casa vernácula de techo a dos aguas, estuco sobre piedra bruta, con un ala trasera de madera y piedra.
Tiene una entrada central flanqueada por ventanas pareadas. Es el tipo de construcción que no llama la atención. Nomás aguanta.
Y aguantar, aguantó. La casa pasó con el tiempo al hijo Henry Steinle, y permaneció en la familia hasta 1946. De las manos de un albañil prusiano a la custodia de su hijo, a través de más de una generación de Steinle que la llamaron hogar.
Un albañil llegó a Texas, construyó algo de piedra bruta y madera, y esa obra lo sobrevivió por buena parte de un siglo. Eso no es poca cosa. De hecho, para eso sirve la piedra.
Lo que dice el marcador
Originario de Hettingen, Prusia, y albañil de oficio, Arcadius Steinle emigró a los Estados Unidos en 1844 y se mudó a Castroville al año siguiente. En 1847 contrajo matrimonio con Marie Ann Dreyer y comenzó la construcción de esta casa, donde criaron seis hijos. Arcadius falleció en 1858, y ese mismo año Marie se casó con el hermano de él, Franz. De esa unión nacieron cinco hijos más. La casa pasó posteriormente al hijo Henry Steinle y permaneció en la familia hasta 1946. Construida en etapas para dar cabida a la familia en crecimiento, es una casa vernácula de hastial lateral, con estuco sobre mampostería de piedra en bruto y un anexo trasero de estructura de madera y piedra. Entre sus características destaca una entrada central flanqueada por ventanas pareadas. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1962.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →