DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Acomódese, porque esta casita de piedra caliza en el condado de Medina ha visto pasar más vidas de las que uno esperaría en un lugar tan modesto. Jean Baptiste Cordier nació en 1804 y llegó a Texas en 1844.
Era alsaciano, y trajo consigo esa determinación que convierte piedra caliza en un hogar de verdad. Tres cuartos en la planta baja y un ático arriba. No era nada lujoso, quizás, pero era sólido.
El tipo de solidez que le sobrevive a quien la construye. Cordier levantó este lugar con sus propias manos, y luego, en 1847, lo vendió. Y aquí es donde la historia se pone interesante.
La casita no pasó a una sola familia, sino a dos hombres al mismo tiempo. Un herrero llamado Stephan Ahr, nacido en 1821, y un zapatero llamado Jacob Biry, nacido en 1810. Dos oficios, dos familias, una sola casita de piedra.
Sus familias la ocuparon juntas. Uno se pregunta cómo se vería esa puerta principal a la hora de la cena. Los años fueron pasando, como siempre pasan, y en 1906 la casa la compró Eugenia Beck Tschirhart, conocida en la comunidad como la señora de Sebastian Tschirhart, quien nació en 1861.
El apellido Tschirhart echó raíces, y la casa se mantuvo firme. Y cuando el tiempo y el clima habían hecho su parte, fueron los descendientes de Eugenia, el matrimonio Seal, quienes se arremangaron y la restauraron. Una sola casa.
Piedra caliza alsaciana. Un herrero y un zapatero compartiendo un techo. Y una familia, de generación en generación, asegurándose de que todavía esté en pie para que usted pase a verla hoy.
Lo que dice el marcador
Jean Baptiste Cordier (1804-1881) construyó esta vivienda pionera alsaciana después de emigrar a Texas en 1844. La estructura de piedra caliza nativa contaba con tres habitaciones en la planta baja y un ático. Cordier vendió la cabaña en 1847 al herrero Stephan Ahr (1821-1903) y al zapatero Jacob Biry (1810-1867), cuyas familias la ocuparon juntas. En 1906 la casa fue adquirida por Eugenia Beck (Sra. de Sebastian) Tschirhart (1861-1938). Fue restaurada por sus descendientes, el Sr. y la Sra. Adrian L. Seal. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1976.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →