Batería Val Verde, C.S.A.

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y este, amigo, se gana cada palabra. En Nuevo México, en 1862, una batalla de la Guerra Civil llamada Val Verde cambió el destino de seis cañones de campo de bronce. La compañía del teniente Sayers los tomó en el combate, y luego vino lo difícil.

Los trajeron de regreso a Texas. El marcador histórico no lo suaviza: dice que ese viaje fue de una dificultad increíble. Seis cañones de bronce, arrastrados por tierra brava, contra todo pronóstico.

Cualquier otra unidad se hubiera conformado con sobrevivir eso. Pero esos cañones se volvieron algo más. Armaron una nueva unidad de hombres escogidos a dedo, y esa unidad tomó el nombre de Val Verde Battery, C.S.A.

Y cuando esos cañones hablaban, la gente escuchaba. El sonido de los cañones de Val Verde en combate marcaba el paso a otras unidades. Esas son las palabras del marcador histórico: marcaban el paso.

Ayudaron a asegurar la reconquista de Galveston en 1863. Piénselo bien. Cañones tomados en Nuevo México, jalados hasta Texas, y luego ayudando a recuperar una ciudad a la orilla del Golfo.

Y todavía no habían terminado. En Mansfield, Luisiana, en abril de 1864, la Val Verde Battery capturó cañones nuevos, de mayor alcance que los que habían cargado desde Val Verde. Se mejoraron en medio de una guerra.

Pero la guerra terminó. Y aquí es donde la historia se pone quieta, orgullosa, y un poco desafiante. Estos hombres no estaban dispuestos, el marcador histórico dice que no estaban dispuestos, a entregar sus cañones.

Así que enterraron cuatro. Los pusieron bajo la tierra antes que rendirlos. El último comandante fue el señor Nettles, y él se llevó uno a casa.

Hasta Freestone County, Texas. Un cañón de campo de bronce. Cargado desde un campo de batalla en Nuevo México, a lo largo de toda la guerra, hasta la tierra de Freestone County.

Los hombres enterraron cuatro antes de perderlos. El señor Nettles conservó uno. Hay cosas, al parecer, que simplemente no se sueltan.

Lo que dice el marcador

Seis cañones de campaña de bronce capturados por la compañía del teniente Joseph D. Sayers en la batalla de Val Verde, N. Mex., en 1862, y traídos de regreso a Texas con increíble dificultad, armaron una nueva unidad de hombres seleccionados. El sonido de los cañones de Val Verde en acción marcó el paso para otras unidades y contribuyó a asegurar victorias como la recaptura de Galveston en 1863. En Mansfield, La., en abril de 1864, se capturaron cañones nuevos de mayor alcance. Sin querer perder sus cañones al terminar la guerra, los hombres enterraron cuatro. El último comandante, T. D. Nettles, trajo este a casa, al condado de Freestone.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →