Bellville Concordia

La versión de Duane

Esto es lo que dice el marcador histórico oficial, y de ahí lo tomo. Esta historia viene del condado de Austin, y es del tipo que empieza chiquita, en la sala de una casa, y termina durando más que casi todo lo que la rodea. La Bellville Concordia.

Una sociedad de canto. Y antes de que piense que eso suena a nota al pie de la historia de Texas, quédese conmigo. Nos vamos a 1860.

Allá en un lugar que le llaman Piney, tres millas y media al este de Bellville, un señor de nombre Fritz Schlecht abrió las puertas de su casa. Y en esa casa, un grupo de hombres decidió que iban a cantar juntos. Estaban Fritz Brandes, Heinrich y Gustav Koch, Joseph y Theo Menke, Herman Mueller, y Fritz Schultz.

Dirigiéndolos a todos, Emil Koch. Siete miembros y un director, reunidos en una casa, echando a andar algo. El nombre Bellville Concordia no llegaría sino hasta 1938, pero la sociedad en sí viene desde aquella noche en casa de Fritz Schlecht.

Luego llega 1877. La sociedad construye un salón. Un salón de verdad, un lugar propio donde reunirse y alzar la voz.

Y ese salón se sostiene, hasta que no puede más. Porque en 1900 llega una tormenta, y esa tormenta lo destroza. Y aquí es donde la historia da un giro, porque la mayoría de las cosas que una tormenta destruye en 1900 se quedan destruidas.

Pero esta no. Lo que quedó de ese salón fue trasladado. Lo trajeron aquí, a Bellville, y lo volvieron a levantar ese mismo año.

El terreno para hacerlo lo donó un señor llamado Henry Strauss. Piénselo un momento. Una sociedad de canto que nació en la sala de una casa, un salón que el tiempo levantó y la tormenta tiró, arrastrado a tierra nueva, puesto de pie otra vez, y todavía llevando el nombre que por fin se eligió en 1938.

Hay cosas que simplemente se niegan a callarse.

Lo que dice el marcador

(Nombre adoptado en 1938) Sociedad coral organizada en el hogar de Fritz Schlecht, en Piney (3.5 mi. al E), en 1860. Miembros: Fritz Brandes, Heinrich y Gustav Koch, Joseph y Theo Menke, Herman Mueller, Fritz Schultz. Emil Koch, director. El salón (construido en 1877), destruido por la tormenta de 1900, fue trasladado aquí y reconstruido ese mismo año. Terreno donado por Henry Strauss. (1968)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →