Stephen F. Austin

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y hay historias que se merecen cada una de sus palabras. Stephen Austin, el Padre de Texas. Nació el 3 de noviembre de 1793 y murió el 27 de diciembre de 1836.

Esas son las fechas que enmarcan su vida, pero lo que pasó en medio es algo muy distinto. Fue él quien plantó la primera colonia angloamericana en Texas, la que la historia conocería como The Old Three Hundred. La primera.

Y ahí no paró. En sus varias colonias estableció a más de mil familias. Más de mil.

Imagínese las carretas, las botas lodosas, la esperanza y el esfuerzo, todo eso en movimiento porque un hombre creyó en un lugar que todavía ni era estado. De 1823 a 1828, Stephen Austin fue el gobernante real de Texas: no un gobernador con título, no un general respaldado por un ejército, sino el gobernante de verdad de ese lugar. Y cuando esa autoridad formal pasó a otras manos, siguió siendo su líder más influyente.

Texas no lo soltó, y al parecer él tampoco quiso que lo soltara. Uno puede pasarse la vida buscando palabras que capturen la devoción de un hombre por algo más grande que él mismo, y casi siempre uno no las encuentra. Pero Austin las dejó escritas.

Dijo, y quiero que usted lo escuche bien: «La prosperidad de Texas ha sido el objeto de mis labores, el ídolo de mi existencia; ha tomado el carácter de una religión que guía mis pensamientos y mis acciones». Una religión. Eso no es el discurso de un político.

Es la confesión de un hombre sobre lo que lleva dentro. Y murió sirviéndola. El marcador histórico lo dice sin adornos y yo tampoco voy a adornarle nada: murió en su servicio.

Ningún otro estado de la unión, nos dice el marcador histórico, le debe su existencia a un solo hombre tanto como Texas se la debe a Austin. Este marcador histórico lo erigió el Estado de Texas en 1936, con fondos del gobierno federal, para conmemorar cien años de independencia de Texas. Cien años después, y todavía andaban buscando la manera de decir gracias.

Lo que dice el marcador

Stephen F. Austin, Padre de Texas, 3 de noviembre de 1793, 27 de diciembre de 1836. Estableció la primera colonia angloamericana en Texas, "Los Trescientos Originales". En sus diversas colonias asentó a más de mil familias. Fue desde 1823 hasta 1828 el gobernante efectivo de Texas y, a partir de entonces, su líder más influyente. Sus propias palabras son un epitafio apropiado: "La prosperidad de Texas ha sido el objeto de mis labores, el ídolo de mi existencia, ha adquirido el carácter de una religión, para guiar mis pensamientos y acciones", y murió a su servicio. Ningún otro estado de la unión debe su existencia tan completamente a un solo hombre como Texas se la debe a Austin. Erigido por el Estado de Texas en 1936 con fondos asignados por el gobierno federal para conmemorar cien años de independencia de Texas.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →