DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle justicia. Los inmigrantes checos Joseph y Anna Bednar empacaron a sus seis hijos, Vincenc, Anna, Frantiska, Peter, Cyril y Alzbeta, y emprendieron el largo camino hacia Texas en 1876. Seis hijos.
Un país nuevo. Una tierra desconocida. Uno pensaría que eso ya era suficiente peso para una sola familia en un solo año.
Pero 1876 todavía tenía más sufrimiento guardado. Joseph murió ese mismo año, y Anna se quedó con esos seis hijos y sin tierra propia. Lo que sí tenía era algo más difícil de medir y más difícil de quitarle.
Determinación. Anna y sus hijos trabajaron como arrendatarios, labrando tierra ajena, año tras año, construyendo hacia algo. Y en 1883, Anna dio el paso.
Le compró 195 acres de la liga de Henry Cheves a un hombre llamado Leopold Supak, y así, de un momento a otro, los Bednar se volvieron dueños de su tierra. Gran parte de esa tierra ha permanecido en la familia Bednar desde entonces, con agricultura continua que llega hasta nuestros días. Pero aquí es donde esta historia se abre de verdad.
Los Bednar no solo echaron raíces para ellos mismos. Ayudaron a construir algo más grande. Con el paso de los años, esta familia fue parte esencial en la creación y el sostenimiento de una próspera comunidad checa en la región.
La Sacred Heart Catholic Church. El Sacred Heart Cemetery. La County Line School.
Una red de caminos. El servicio de correo para toda el área. El tipo de cosas que convierten un pedazo de tierra texana en un lugar donde la gente puede de verdad hacer su vida.
Anna Bednar llegó en 1876 con sus hijos y poco más, y lo que brotó de eso, una iglesia, una escuela, un cementerio, toda una comunidad, esa es la medida de lo que ella y su familia construyeron.
Lo que dice el marcador
Los inmigrantes checos Joseph y Anna Bednar y sus seis hijos (Vincenc, Anna, Frantiska, Peter, Cyril y Alzbeta) viajaron a Texas en 1876. Tras la muerte de Joseph en 1876, Anna y sus hijos trabajaron como aparceros hasta convertirse en propietarios en 1883, cuando Anna compró 195 acres de la liga de Henry Cheves a Leopold Supak. Gran parte del terreno ha permanecido desde entonces en la familia Bednar con agricultura continua. A lo largo de los años, los Bednar han sido fundamentales en la creación y el sostenimiento de una próspera comunidad checa que estableció la Iglesia Católica Sacred Heart, el Cementerio Sacred Heart, la County Line School y una red de caminos y servicio postal para la zona. (2019)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →