Biblioteca Memorial Emmie Seele Faust

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy la voz que lo lleva por el camino. Déjeme contarle sobre un edificio en la esquina de Coll Street y Magazine Avenue en New Braunfels, y sobre la mujer cuyo nombre lleva. Porque detrás de toda buena biblioteca, casi siempre hay alguien que se negó a dejar morir la idea.

En este caso, esa persona fue Emmie Seele Faust. Nació en 1867 y era hija de Hermann Seele, el primer maestro de New Braunfels. Sus actos hablan por sí solos.

Fue en 1928 cuando se formó la New Braunfels Library Association con un propósito claro: la comunidad estaba creciendo y necesitaba mejor educación para crecer bien. Durante diez años, la asociación mantuvo una biblioteca pública en marcha, moviéndola de un lugar a otro por el centro de la ciudad. Diez años así, sin hogar fijo, sin raíces.

Nomás libros y determinación, dando vueltas por una ciudad joven. Luego llegó 1937. Emmie Seele Faust, ya entradita en años, decidió que ya era suficiente.

Encabezó un esfuerzo conjunto, reuniendo a la ciudad de New Braunfels, al Sophienburg Museum y a la New Braunfels Library Association, todos apuntando hacia lo mismo: darle a esa biblioteca una casa de verdad. El arquitecto Jeremiah Schmidt, a quien sus amigos conocían como Jimmie, dibujó los planos. Edwin Hanz construyó el edificio.

Lo que levantaron fue un edificio rectangular de piedra nativa, de sesenta y cinco por treinta pies, sobre una cimentación en forma de campana, hecha de piedra y concreto. Y cuando abrieron esas puertas en 1938, doscientas cincuenta personas entraron por ellas. Doscientas cincuenta visitantes el día de la inauguración.

Para una biblioteca en un pueblo de Texas en 1938, eso no era poca cosa. La puerta principal y las rejas de hierro forjado de las ventanas que usted ve ahí hoy son originales. El edificio sirvió como la New Braunfels Public Library desde 1938 hasta 1969.

El cambio llegó cuando la Dittlinger Memorial Library se construyó en 1967, justo en la parte trasera del mismo terreno. Con una nueva biblioteca detrás, el edificio de Emmie Seele Faust pasó a un papel más discreto, como bodega de archivos y colecciones del Sophienburg Museum. Los años siguieron pasando.

El edificio de la Dittlinger Memorial Library pasó a formar parte del Sophienburg en 1999. Y en 2010, la Emmie Seele Faust Library fue restaurada y convertida en salón de reuniones y sala de clases, cumpliendo así con lo que la asociación y Emmie Seele Faust habían tenido en mente desde el principio: educación, comunidad, un lugar permanente para las dos. Emmie Seele Faust murió en 1957 y no alcanzó a ver la restauración.

Pero sí vio abrirse esas puertas en 1938, y quizás con eso fue suficiente. Su nombre está en el edificio. Su intención sigue adentro.

Lo que dice el marcador

Ubicada en la esquina de Coll Street y Magazine Avenue, la Biblioteca Memorial Emmie Seele Faust fungió como la Biblioteca Pública de New Braunfels de 1938 a 1969. La New Braunfels Library Association se formó en 1928 para satisfacer la necesidad de una mejor educación en la creciente comunidad. Durante diez años, la asociación operó una biblioteca pública en distintos lugares del área del centro. En 1937, Emmie Seele Faust (1867-1957), hija del primer maestro de New Braunfels, Hermann Seele, encabezó un esfuerzo conjunto entre la ciudad de New Braunfels, el Sophienburg Museum y la New Braunfels Library Association para dar a la Biblioteca Pública un hogar permanente. El edificio de roca nativa fue diseñado por el arquitecto Jeremiah (Jimmie) Schmidt y abrió sus puertas en 1938 con 250 visitantes. Construido por Edwin Hanz, el edificio rectangular de 65x30 pies se asienta sobre una cimentación en forma de campana hecha de roca y concreto. La puerta principal y las rejas de hierro forjado de las ventanas son originales. Cuando la Dittlinger Memorial Library fue construida en 1967 en la parte trasera del terreno, el edificio de la Biblioteca Emmie Seele Faust dejó de ser la biblioteca pública y adquirió un nuevo uso como espacio de archivo y almacenamiento de colecciones de artefactos para el Sophienburg Museum and Archives. El edificio de la Dittlinger Memorial Library pasó a formar parte del Sophienburg en 1999. En 2010, la Biblioteca Emmie Seele Faust fue restaurada y readaptada como salón de reuniones y aula, preservando la intención original de la asociación bibliotecaria y de Emmie Seele Faust. Monumento Histórico Registrado de Texas, 2017

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →