DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo que puedo por contarlo con el mismo sabor. Acomódese, porque este es de esos relatos de negocios texanos donde una cosa lleva a la otra y todo un pueblo sale ganando. Como tantas historias de Texas, esta empieza con alguien que llegó de lejos y decidió quedarse.
Oscar Pabst nació en Alemania, llegó a Quitman, Texas, y en 1879 se mudó a Wills Point y se instaló sobre el camino de Dallas a Shreveport. Era una ubicación con mucho paso, y Oscar lo sabía bien. Ahí montó su botica, y por un tiempo todo marchó de maravilla.
Luego llegó 1888 con un incendio que le dañó la tienda a Pabst. Un golpe así puede acabar con el negocio de cualquiera, pero Oscar Pabst no estaba listo para rendirse. Mudó la botica adentro de la tienda de abarrotes de su yerno, el señor Bruce.
Ese arreglo desató algo que ninguno de los dos esperaba: el señor Bruce vendió los abarrotes y se quedó con la botica. Después se juntó con varios inversionistas, entre ellos el señor Human, y en 1898 nació la Bruce and Human Drug Company. Los socios compraron un edificio en un lugar de primera en el centro de Wills Point, y aquí viene lo que vale la pena saborear: desde entonces no ha dejado de servir a la gente de ese pueblo.
Con los años ese edificio fue mucho más que una farmacia. Ahí abrieron consultorios de médicos. Ahí funcionó la central telefónica de la ciudad.
Un taller de reparación de joyas encontró su rincón. Y por muchos años, cuando llegaba la noche de elecciones y la gente quería saber cómo habían ido las cosas, todos se reunían ahí, porque ahí se publicaban los resultados electorales del lugar. Un solo edificio, una esquina de Wills Point, y la vida entera de un pueblo pasando por sus puertas.
Oscar Pabst prendió la mecha, el incendio de 1888 le cambió el rumbo, y Bruce y Human lo convirtieron en algo que duró. No está nada mal para una botica fundada por un alemán a orillas de un camino que salía de Dallas.
Lo que dice el marcador
Oscar Pabst, de origen alemán, se mudó a Wills Point desde Quitman, Texas en 1879 y estableció una farmacia en la ciudad a lo largo del camino Dallas-Shreveport. Tras un incendio en 1888 que dañó la tienda de Pabst, él la reubicó dentro de una tienda de abarrotes propiedad de su yerno, B.W. Bruce. Bruce vendió la tienda de abarrotes y se hizo cargo de la farmacia, y se asoció con varios inversionistas, entre ellos J.H. Human, para formar la Bruce and Human Drug Company en 1898. Los hombres adquirieron un edificio en un lugar privilegiado del centro, donde ha servido a los ciudadanos de Wills Point desde entonces. Entre los inquilinos adicionales han figurado consultorios médicos, la central telefónica de la ciudad y un taller de reparación de joyería, y durante muchos años se publicaron en el edificio los resultados electorales locales.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →