DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo lo comparto tal como está. New Braunfels tiene huesos muy viejos, y lo digo con todo respeto. Es un pueblo que no olvida.
Y entre sus calles hay una casita con paredes que llevan en pie desde antes de que este país terminara de pelearse consigo mismo. August Dietz llegó a Texas en 1849. Inmigrante alemán, país nuevo, estado nuevo.
New Braunfels era el tipo de lugar donde un hombre así podía echar raíces, y eso fue exactamente lo que hizo. Se asentó, encontró su lugar, y el primero de septiembre de 1866 compró el terreno donde esta historia toma su forma de verdad. Poco después construyó la casita.
Dos cuartos, con eso empezó. Nomás dos cuartos y cuatro paredes de roca con mortero, veinte pulgadas de grosor. Veinte pulgadas.
Uno le da un golpe a esa pared y la pared ni se entera. La frontera no andaba con juegos, y August Dietz tampoco. Y aquí viene la parte que llama la atención: vendió el lugar el dos de diciembre de 1867.
Lo compró en septiembre del sesenta y seis, construyó encima, y lo soltó poco más de un año después. El marcador histórico no dice por qué, pero la casita se quedó. Se quedó y creció.
Alguien la fue agrandando con el tiempo, le añadió cuartos a esos dos originales, y aun así esas paredes de roca con mortero aguantaron. Y esto es lo que de verdad le da valor al lugar: el techo con moldura de cuentas, original. El techo de tabla lisa, original.
El vidrio de las ventanas, los marcos, la puerta principal, todo, original. En un mundo que derrumba las cosas y le llama progreso, esa puerta ha estado abriéndose y cerrándose desde que August Dietz firmó la escritura y se fue. En 1973, el señor Kolodize restauró la casa y sus añadiduras, la trajo de vuelta, honró lo que había, y dejó que esas paredes de veinte pulgadas siguieran haciendo lo que fueron construidas para hacer.
August Dietz fue dueño de este lugar poco más de un año. Pero esa casita ha estado diciendo su nombre desde entonces.
Lo que dice el marcador
August Dietz llegó a Texas en 1849 como inmigrante alemán y se estableció en New Braunfels. El 1 de septiembre de 1866 compró este terreno, poco después construyó esta cabaña y la vendió el 2 de diciembre de 1867. En un principio era una estructura de dos habitaciones; posteriormente fue ampliada. Sus muros de piedra con mortero tienen 20 pulgadas de grosor. El techo con moldura de cuentas, el techo liso de tablas, los vidrios y marcos de las ventanas, y la puerta principal son todos originales. La casa y sus ampliaciones fueron restauradas en 1973 por William J. Kolodize. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1974
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →