DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo comparto tal como está. Allá en el condado de Fayette hay una cabaña de troncos con una historia que comienza, según la tradición, por ahí de 1848. Fue entonces cuando alguien tomó madera de encino vivo, labró los troncos a mano, los fue apilando uno sobre otro, y rellenó cada rendija con una mezcla de lodo, paja y arena.
Sin clavos finos ni atajos. Solo lo que la tierra daba. Y la cabaña se sostuvo.
Siguió sosteniéndose. Eso solo ya le dice a usted algo de cómo fue construida. Los que hicieron de esa cabaña su hogar por muchos años fueron Konrad Joh, nacido en 1830, y su esposa Elisa, de apellido de soltera Zwernemann, nacida en 1839.
Los dos habían venido de Alemania, y se instalaron en esa estructura a orillas del camino principal que iba de Galveston a Bastrop. Piénsele un momento a ese camino. De Galveston a Bastrop.
Carretas, viajeros, todo el movimiento inquieto de un Texas joven pasando justo frente a su puerta. Luego llegó 1875, y aquí es donde la historia tiene ese tipo de detalle que no se olvida. Konrad y Elisa decidieron que la cabaña tenía que moverse.
No muy lejos, eso sí. Como trescientos pies cuesta arriba desde donde estaba. Otro en su lugar quizás hubiera construido de nuevo.
Pero los Joh no. Engancharon sus bueyes y movieron toda la cabaña, troncos y todo, hasta arriba de esa loma. Trescientos pies.
Con bueyes. Elisa falleció en 1901. Konrad aguantó hasta 1912.
Después de ellos, miembros de la familia Paetzold vivieron en la cabaña. Nombre distinto en la puerta, pero las mismas paredes labradas a mano, el mismo lodo y paja y arena sosteniéndolo todo. Esa cabaña la subieron por la loma una sola vez, jalada por bueyes, y nunca más volvió a moverse.
Lo que dice el marcador
Según la tradición, esta cabaña fue construida hacia 1848 cerca del camino principal de Galveston a Bastrop. Los troncos de encino vivo labrados a mano fueron rellenados con una mezcla de barro, paja y arena. Konrad (1830–1912) y Elisa (Zwernemann) Joh (1839–1901), quienes emigraron a Texas desde Alemania, ocuparon la estructura durante muchos años. En 1875 usaron bueyes para mover la cabaña aproximadamente 300 pies cuesta arriba desde su ubicación original. Posteriormente, miembros de la familia Paetzold vivieron aquí. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1987
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →