Campamento CCC de Lufkin

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y se lo voy a contar tal como es. En 1933, el país andaba de rodillas. La Gran Depresión le había quitado el trabajo, el sueldo y la esperanza a toda una generación de jóvenes que no tenían adónde ir ni qué hacer.

Entonces el presidente Franklin Roosevelt, con el respaldo de una ley del Congreso, creó algo que se llamó el Civilian Conservation Corps, el CCC. Y si le parece que eso fue nomás un programita de empleos, siga escuchando. Aquí mero, cerca de este sitio, el campamento de Lufkin del CCC abrió sus puertas en 1933.

Lo administraba el Texas Forest Service, y llegaron los jóvenes a trabajar. No a esperar que pasara la tormenta, sino a trabajar de verdad. Construyeron caminos y puentes.

Tendieron líneas telefónicas por un campo que nunca había escuchado zumbar un cable. Y plantaron árboles, hilera tras hilera, aquí en el este de Texas donde la tierra los necesitaba. Ese campamento siguió trabajando hasta 1942, casi una década de manos jóvenes, espaldas derechas y madrugadas largas.

Y aquí es donde la historia se vuelve más grande que un simple cheque de pago. El campamento de Lufkin no solo puso comida en las mesas ni sacó a las familias del filo del precipicio. También ayudó a revivir toda la industria forestal del este de Texas, con lo que el marcador histórico llama técnicas forestales avanzadas.

Eso es mucho decir. Un campamento de jóvenes en tiempos de crisis, metidos entre los pinos, no solo sobreviviendo los años difíciles sino ayudando al este de Texas a salir adelante. Literalmente, echando raíces.

Lo que dice el marcador

Creado por el presidente Franklin Roosevelt y aprobado mediante una ley del Congreso en 1933, el Civilian Conservation Corps (CCC) proporcionó programas de empleo juvenil durante la Gran Depresión. El Campamento CCC de Lufkin, ubicado cerca de este sitio de 1933 a 1942, fue administrado por el Texas Forest Service. Los jóvenes ayudaron a construir caminos y puentes, tender líneas telefónicas y plantar árboles. El Campamento CCC de Lufkin resultó ser fundamental para aliviar el desempleo, y también contribuyó a revitalizar la industria forestal del este de Texas mediante el uso de técnicas forestales progresistas. (1984)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →