Campamento CCC de Ratcliff

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial del Campamento CCC de Ratcliff, aquí en el condado de Houston. Antes de que hubiera un bosque nacional, antes de que hubiera un lago, antes de que hubiera tres millones de árboles sobre esta tierra, hubo un aserradero. El aserradero del señor Ratcliff, para ser exactos, que en la década de 1880 zumbaba sin parar aquí mismo, con todo un pueblo crecido a su alrededor.

Tierra maderera. Tierra de bosque denso, antiguo, sin tocar. Y eso es lo que pasa con el bosque virgen: cuando uno empieza a cortar, no para hasta que ya no queda nada que cortar.

Para los primeros años de la década de 1930, las grandes operaciones de la industria maderera que siguieron al aserradero original habían hecho exactamente eso. El bosque virgen más denso del condado de Houston, arrasado. Acabado.

Difícil imaginarse una tierra más necesitada de ayuda. Entonces llegó el gobierno federal, en plena Depresión, con un plan para poner a los hombres a trabajar y restaurar la tierra al mismo tiempo. El Cuerpo de Conservación Civil, el CCC, levantó el campamento F-4-T en este mismo sitio entre 1933 y 1934.

Y en 1935 se estableció en esta zona el Bosque Nacional Davy Crockett, dándole nombre y futuro a todo ese esfuerzo. Lo que lograron los trabajadores del CCC aquí adentro merece contarse despacio. Construyeron torres de vigilancia para cuidar un bosque que apenas empezaba a recuperar el aliento.

Abrieron caminos. Tomaron un viejo estanque del aserradero, todo lo que quedaba de la operación industrial del señor Ratcliff, y lo convirtieron en un lago público con instalaciones recreativas. Y luego, porque la magnitud de la destrucción exige una respuesta a la altura, plantaron árboles.

No unos cuantos árboles. No una arboleda. Cerca de tres millones de árboles.

Tres millones. El campamento CCC de Ratcliff funcionó hasta 1941, cuando cerró sus puertas. Pero los árboles siguieron creciendo.

El lago se quedó. El bosque que hoy se levanta aquí en el condado de Houston es la respuesta que dejaron esos trabajadores, plantada árbol por árbol sobre una tierra que parecía no tener nada más que dar.

Lo que dice el marcador

El aserradero y poblado de J.H. Ratcliff, establecidos en la década de 1880 en este lugar, cedieron paso a importantes operaciones de la industria maderera que, para principios de la década de 1930, habían diezmado el bosque virgen más denso del condado de Houston. Como parte de los esfuerzos federales para restaurar los recursos naturales de la nación, el Campamento F-4-T del Civilian Conservation Corps (CCC) fue construido en este sitio en 1933-34, y el Davy Crockett National Forest fue establecido en esta área en 1935. Los trabajadores del CCC construyeron torres contra incendios, abrieron caminos, convirtieron un antiguo estanque de aserradero en un lago público con instalaciones recreativas, y plantaron aproximadamente 3,000,000 de árboles. El Campamento CCC de Ratcliff cerró en 1941.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →