DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y amigo, vale cada milla del camino. Joseph Redmond Rice nació en 1805, y su esposa Willie Masters Rice llegó a este mundo en 1809, y juntos hicieron algo que requiere un valor muy particular. Joseph cortó la madera.
Hasta ahí suena sencillo. Pero luego Willie, a quien el marcador histórico mismo describe como su joven esposa, agarró esos troncos y los arrastró hasta un terreno dieciséis millas al suroeste de donde usted está parado en este momento. No Joseph.
Willie. Déjese eso un momento. La cabaña que levantaron con ese trabajo se convirtió en una parada conocida en el Camino de San Antonio.
Los viajeros que pasaban por ahí tenían motivos de sobra para agradecer lo que esos dos habían construido. Y no terminaron de construir ni de lejos. Criaron nueve hijos en esa cabaña, y conforme creció la familia, fueron ampliando el lugar, no una sola vez sino varias.
Esa cabaña de troncos se fue estirando y creciendo junto con la familia que vivía adentro. Joseph Rice murió en 1866. Willie siguió adelante hasta 1881.
Las generaciones continuaron pasando, y en 1919 un nieto levantó una casa de madera aserrada, y así nomás, la vieja cabaña quedó con otro destino. Se volvió bodega de la granja. De parada de viajeros a bodega, que es la clase de olvido silencioso que se traga mucha historia.
Pero no esta. La Texas Centennial Commission llegó en 1936 y dejó constancia de su historia. Luego, en 1973, la cabaña fue entregada al Estado de Texas, la trasladaron hasta aquí, y empezó el camino hacia su restauración y exhibición.
Willie arrastró esos troncos hasta un lugar allá por el siglo diecinueve. Texas los movió de nuevo en 1973. Hay cosas que simplemente son demasiado tercias para quedarse olvidadas.
Lo que dice el marcador
Joseph Redmond Rice (1805–1866) cortó la madera; luego su joven esposa, Willie Masters Rice (1809–1881), arrastró los troncos hasta un terreno ubicado 16 millas al suroeste de aquí. La cabaña que construyeron fue una reconocida estación de paso en el Camino de San Antonio. Criaron a nueve hijos y ampliaron su cabaña en varias ocasiones. Después de que un nieto construyera una casa de madera en 1919, la antigua cabaña se convirtió en bodega de la granja. La Texas Centennial Commission marcó su historia en 1936, y en 1973 fue donada al Estado de Texas y trasladada aquí para su restauración y exhibición. (1976)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →