Campamento de Rangers

La versión de Duane

Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico oficial sobre este lugar, y aquí se lo traigo. Déjese llevar un momento por el viento del oeste de Texas, porque la tierra que tiene cerca guarda una historia bien adentro. A media milla al este de aquí, casi a tiro de piedra si uno es honesto, unos veinticinco o treinta Rangers de Texas de la Compañía E levantaron su campamento en 1874.

No había fuerte, no había pueblo, ni siquiera un techo de verdad entre ellos y el cielo. Nomás una compañía de hombres, su capitán, y un territorio inmenso que no se mostraba precisamente amistoso. El hombre al mando era el capitán Jeff Maltby.

Y el capitán Maltby no era de los que bajan la guardia. Por ahí cerca se alzaba una elevación que los hombres empezaron a llamar Ranger Peak, y él mantenía centinelas apostados allá arriba, con los ojos fijos en el horizonte, vigilando por si llegaban indios. Día tras día.

Cuando uno pone a un hombre en lo alto de un cerro, está diciendo muy claro lo en serio que se toma la situación. Y aquí está el detalle que no se le olvida a uno. Esos Rangers, acampados en medio del condado de Runnels con todo ese territorio sin domesticar presionando desde todos lados, se pusieron a cavar un pozo.

Un pozo seco, según resultó. La tierra no les dio lo que andaban buscando. Pero lo cavaron de todas formas, porque eso es lo que hace uno cuando necesita agua y lo único que tiene es voluntad y una pala.

Los restos de ese pozo seco todavía se pueden ver hasta el día de hoy. Veinticinco o treinta hombres. Un capitán.

Un cerro con centinelas. Y un hoyo en la tierra que nunca soltó ni una gota, y que sigue ahí, marcando el lugar donde la Compañía E sostuvo su posición en 1874. Hay historias que, al final, las cuenta lo que la tierra se niega a soltar.

Lo que dice el marcador

A media milla al este de aquí, alrededor de veinticinco a treinta rangers de Texas de la Compañía E estuvieron estacionados en 1874, bajo el mando del Capitán W. J. "Jeff" Maltby. Mantenían centinelas apostados en el cercano "Ranger Peak" para protegerse de los indios. Los restos de un pozo seco que cavaron aún son visibles.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →