DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico de Pine Springs Campground, y haré lo posible por hacerle justicia. Mucho antes de que ningún camino tuviera nombre, antes de que algún colono hubiera clavado una estaca en la tierra del este de Texas, los indios Tejas ya conocían este lugar. Y lo conocían bien.
A un sitio como Pine Springs no se llega de casualidad: uno vuelve a él. Y vuelve. Y vuelve otra vez.
Agua fresca brotando de manantiales a apenas trescientos pies de lo que un día se llamaría El Camino Real. Abundante caza en todas direcciones: venado, guajolote silvestre, la clase de provisión que le dice al viajero que puede detenerse y respirar tranquilo. Este era un campamento que se ganó su fama a la antigua: un viajero satisfecho a la vez.
Y los viajeros no dejaron de llegar. Lo encontraron los exploradores. Lo encontraron los misioneros españoles.
Lo encontraron los comerciantes. Lo encontraron los ejércitos. Cada uno a su turno, cada uno atraído por las mismas promesas sencillas: agua, sombra, y algo con qué comer cerca.
Ya en el siglo diecinueve, los pioneros formaban sus círculos de carretas aquí mismo, en este arbolado, descansando a sus animales y a sus propios huesos antes de seguir hacia los asentamientos que aún les quedaban por delante. Luego llegaron las partidas de cacería, y esas no venían de paso: acampaban en Pine Springs semanas enteras. Semanas.
Eso le dice algo a usted. Hay lugares que son solo un punto en el camino. Pine Springs era un destino.
El camino fue cambiando de nombre y los viajeros fueron cambiando de cara, pero los manantiales siguieron brotando, justo donde siempre estuvieron: trescientos pies del camino, tan pacientes como los pinos.
Lo que dice el marcador
Sitio de campamento favorito de los indios Tejas en los años anteriores a la llegada de los colonos europeos, este lugar fue utilizado sucesivamente por exploradores, misioneros españoles, comerciantes y ejércitos. Los viajeros se sentían atraídos por la abundante caza, que incluía venados y pavos silvestres, y el agua fresca manaba de manantiales a 300 pies de El Camino Real. Los pioneros del siglo XIX formaban círculos con sus carretas en la arboleda y descansaban de camino hacia los asentamientos. Posteriormente, partidas de caza acampaban en Pine Springs durante semanas enteras. (1972)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →