Campamento Slumber Falls

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial de Slumber Falls Camp, allá en la River Road del condado de Comal. Acomódese, porque esta historia tiene sus capas. A cuatro millas al noroeste de New Braunfels, hay un recodo del río Guadalupe que ha atraído a la gente desde finales de 1800.

Tiene algo ese lugar: los peñascos de caliza, las vistas imponentes, el sonido del agua corriendo. La gente sencillamente no podía mantenerse alejada. Y a decir verdad, ¿cómo culparla?

Avancemos a la década de 1930. Harry Landa le vendió veinte acres en la concesión Veramendi a un matrimonio, los señores Lillie, que se llamaban el señor Lillie y Francis Schulz Lillie, y esos dos tenían una visión. La señora Lillie y su hermano, Herman Schrader, se pusieron a construir once cabañas, no todas de una vez, sino de una en una, conforme les alcanzaba.

Hay algo que uno admira en silencio en eso. Sin gran financiamiento, sin padrino con dinero. Solo dos personas levantando cabaña tras cabaña hasta tener algo que bien valía anunciarse.

Y lo anunciaron. Lo llamaron el paraíso de las colinas. El campamento se convirtió en un verdadero destino turístico, montado en la ola del rápido crecimiento del turismo en automóvil, sobre todo a lo largo de esa River Road.

La gente de la ciudad apuntaba el carro hacia el Hill Country, sentía la brisa entrar por las ventanas, y para cuando llegaba a esos peñascos de caliza, el mundo que había dejado atrás ya se sentía muy lejos. Pero aquí la historia da un giro. Las condiciones de sequía, una seca larga e implacable, cerraron el sitio como campamento turístico en 1957.

Así nomás, el paraíso de las colinas se quedó callado. Ahora bien, ya desde 1956, antes de que el campamento turístico cerrara del todo, el Texas Synod of the Evangelical and Reformed Church, afiliado a la United Church of Christ, había votado para buscar un terreno para campamento. Querían un lugar para actividades de jóvenes y adultos.

Y cuando pusieron los ojos en ese trecho arbolado del Guadalupe, esas once cabañas sobre los peñascos de caliza con sus vistas imponentes, la búsqueda terminó ahí mismo. La propiedad se compró el 31 de diciembre de 1957. El último día del año.

Un capítulo cerrando, y otro ya firmado y fechado. El campamento se llamó Slumber Falls, por las cataratas tranquilas y serenas del río. Y en el verano de 1958 abrió sus puertas con trescientos ochenta y cinco campistas y cien miembros de personal.

Deje que ese número le llegue bien: casi cuatrocientas personas presentándose ese primer verano a dormir con el sonido de las cascadas. Con los años, las instalaciones fueron creciendo y evolucionando, actualizadas y acomodadas al paisaje natural, pero varias de las cabañas originales del campamento turístico de los años treinta se mantuvieron en pie, ahí a la disposición de quien quisiera probar lo que la señora Lillie y Herman Schrader construyeron, cabaña por cabaña, hace ya tantas décadas. La sequía que cerró un paraíso dio lugar a algo que sigue en pie.

Los mismos peñascos. El mismo río. Las mismas cataratas.

Otro soñador, pero el mismo sueño.

Lo que dice el marcador

Ubicada en Guadalupe River Road, a cuatro millas al noroeste de la ciudad de New Braunfels, esta área ha sido un popular sitio de natación y días de campo desde finales de la década de 1800. En la década de 1930, Harry Landa vendió 20 acres en la concesión Veramendi a W.V. y Francis Schulz Lillie, quienes la desarrollaron como un complejo turístico. La señora Lillie y su hermano, Herman Schrader, construyeron 11 cabañas de una en una conforme sus recursos lo permitían. Anunciado como "paraíso de las colinas", el campamento fue un destino turístico popular durante un rápido aumento del turismo en automóvil, particularmente a lo largo de River Road. El campamento era un lugar para alejarse de la ciudad y disfrutar de la belleza de un río en la región de las colinas. Las condiciones de sequía cerraron el sitio como campamento turístico en 1957. Ya desde 1956, el sínodo de Texas de la iglesia evangélica y reformada (United Church of Christ) votó a favor de buscar un terreno para actividades juveniles y de adultos. Se eligió el arbolado sitio con 11 cabañas sobre acantilados de piedra caliza, con vistas majestuosas sobre el río Guadalupe. La propiedad fue adquirida el 31 de diciembre de 1957. Slumber Falls Camp, nombrado por las tranquilas y serenas cascadas del río, abrió en el verano de 1958 con 385 campistas y 100 miembros del personal. Las instalaciones del campamento se ampliaron y evolucionaron hasta convertirse en un hermoso campamento de paisajismo natural con instalaciones actualizadas, conservando al mismo tiempo varias de las cabañas originales del complejo turístico para una experiencia de campamento al estilo de la década de 1930. El campamento continúa la tradición de ofrecer una experiencia memorable de campamento y aprendizaje para jóvenes y adultos, donde pueden dormirse al sonido de las cascadas.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →