Campbellton

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico de Campbellton, en el condado de Atascosa, y yo nomás lo comparto con usted. Todo pueblo de esta llanura del sur de Texas tiene una historia debajo, y la de Campbellton comienza con un muchacho que llegó de muy lejos. El condado de Atascosa fue creado del condado de Béxar en 1856, por la Sexta Legislatura de Texas.

Un condado joven en un estado joven, y a ese condado llegó, alrededor de 1857, un hombre llamado John Campbell. Había venido a Texas desde Irlanda, de niño, con sus padres. Y cuando por fin echó raíces en el condado de Atascosa, hizo lo que hacía un hombre en esa tierra: se puso a ranchear.

Después llegó la Guerra Civil. Campbell se unió a la Confederación y se enlistó en la Compañía I del Trigésimo Segundo Regimiento de Caballería de Texas, con el grado de segundo teniente. Cuando terminó la guerra, regresó.

Volvió al condado de Atascosa, estableció un rancho entre Pleasanton y Oakville, y se puso a construir algo que lo sobreviviría. Ahí es donde John Campbell el ranchero empieza a ser algo más. Abrió una tienda.

Esa tienda se convirtió en estación de relevo para la ruta del correo. Y en 1874 estableció el primer correo postal. Junte todo eso y tiene los huesos de un pueblo, y así fue como el pueblo terminó llevando su nombre.

Pero Campbell no había terminado. En 1880, miró a su alrededor, vio la comunidad que había crecido junto a él, y vio una necesidad. Donó terreno para una escuela.

Esa escuela cumplió doble función por años, sirviendo también como lugar de culto hasta que se construyó una iglesia de verdad en 1897, la Sacred Heart of Jesus Catholic Church. La comunidad siguió creciendo. En 1913 llegó el ferrocarril a Campbellton, y dos años después, en 1915, abrió una nueva escuela de ladrillo.

Luego, a finales de los años cincuenta, se descubrió petróleo en la zona, aunque el rancho se mantuvo como la industria principal. Campbellton también puede presumir de dos legisladores de Texas entre los suyos: John Files Tom, que sirvió en 1873, y Joseph Daniel Dan Struve, que sirvió en 1961. Por años, la Carretera Estatal 9, y después la Carretera Federal 281, pasaban directo por Campbellton y le daban vida al comercio.

Luego llegó la Interestatal 37, extendiéndose entre San Antonio y Corpus Christi, y el tráfico que antes cruzaba el pueblo encontró un camino más rápido y lo tomó. Esa es la clase de cosa que va vaciando un lugar en silencio. Pero los vecinos de Campbellton siguen reuniéndose, siguen recaudando fondos para el Volunteer Fire Department y la Sacred Heart Catholic Church.

Un muchacho llegó desde Irlanda, echó raíces, y una comunidad se aferró a esa tierra. Se necesita más que un libramiento para arrancar esas raíces.

Lo que dice el marcador

Campbellton. El condado de Atascosa fue creado a partir del condado de Bexar en 1856 por la Sexta Legislatura de Texas. La ciudad recibió su nombre de John Campbell, quien llegó a Texas desde Irlanda siendo niño, junto con sus padres. John Campbell llegó por primera vez al condado de Atascosa alrededor de 1857 y comenzó a dedicarse a la ganadería. Cuando estalló la Guerra Civil, se unió a la Confederación y se enlistó en la Company I, 32nd Regiment, Texas Cavalry, sirviendo como segundo teniente. Después de la Guerra Civil, John Campbell regresó al condado de Atascosa, donde estableció un rancho entre Pleasanton y Oakville. Más tarde, Campbell abrió una tienda que se convirtió en estación de relevo para la ruta del correo y, en 1874, estableció la primera oficina de correos. En 1880, John Campbell vio la necesidad de educar a la comunidad y donó terreno para una escuela. La escuela también se utilizó como lugar de culto para la comunidad hasta que se construyó una iglesia en 1897, a la que se le dio el nombre de Iglesia Católica del Sagrado Corazón de Jesús. En 1913 comenzó el servicio de tren a Campbellton. La población creció y, en 1915, abrió una nueva escuela de ladrillo. Durante finales de la década de 1950, se descubrió petróleo en la zona, pero la ganadería siguió siendo la principal industria. Campbellton fue el hogar de John Files Tom y de Joseph Daniel "Dan" Struve. Ambos hombres se desempeñaron como legisladores de Texas en 1873 y 1961, respectivamente. Durante años, la State Highway 9 (y posteriormente la U.S. Hwy 281) en Campbellton generó actividad comercial para la comunidad, hasta que la construcción de la Interstate 37 entre San Antonio y Corpus Christi desvió el tráfico y lo alejó de Campbellton. A pesar de este contratiempo, los residentes de Campbellton siguen reuniéndose para convivir y recaudar fondos para el Departamento de Bomberos Voluntarios y la Iglesia Católica del Sagrado Corazón.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →