Cárcel del Condado de Clay de 1890

La versión de Duane

Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico oficial, y yo aquí nomás lo acompaño. Sepa usted que el condado de Clay, Texas, ha tenido más de una cárcel, y eso solo ya le dice algo del tipo de lugar que ha sido siempre este rincón del estado. Este edificio que tiene usted enfrente es la tercera cárcel que construyó el condado de Clay.

La tercera. A uno le dan ganas de preguntarse qué fue de las dos primeras, pero el marcador histórico no lo dice, y no me toca especular. Lo que sí le puedo decir es que cuando el condado resolvió que ya era hora de tener un encierro como Dios manda, no llamaron a cualquiera.

Llamaron a la Pauly Jail Building and Manufacturing Company, desde allá en St. Louis, Missouri. Y en 1890, esa gente cumplió. Dos pisos de ladrillo sobre cimientos de piedra, con marcos de piedra a juego.

Los detalles de este edificio son de admirarse todavía hoy. Ladrillo en corbel. Piedra labrada en rústico.

Metal prensado. Quien haya dibujado esos planos no estaba pensando en algo sencillo ni provisional. Estaba pensando en algo que durara.

Ahora viene un detalle que a mucha gente le sorprende. Junto a la cárcel misma, construyeron cuartos para vivir. Para los oficiales de la ley.

Y para sus familias. Así que mientras algún pobre alma estaba sentada en su celda pensando en sus decisiones, los hijos del sheriff podían estar jugando al otro lado de la pared. Ese era el arreglo, y al parecer a nadie le pareció tan raro como para comentarlo, porque así se hacían las cosas.

Los años fueron pasando. En 1929, alguien decidió que toda la estructura necesitaba una capa de estuco, y se la dieron, tapando toda esa fina mampostería de ladrillo que había debajo. El edificio siguió haciendo su trabajo, año tras año, guardando a quienes el condado de Clay necesitaba guardar.

Luego, en 1973, se suspendió el uso oficial del edificio. Así nomás. Las puertas se cerraron sobre su vida de trabajo.

Pero el edificio se quedó ahí, de ladrillo y piedra y metal prensado, la obra que la Pauly Jail Building and Manufacturing Company entregó en 1890, todavía de pie exactamente donde la pusieron. Hay cosas que simplemente están hechas para durar más que su propio propósito.

Lo que dice el marcador

Construida en 1890 por la Pauly Jail Building and Manufacturing Company de St. Louis, Misuri, esta es la tercera cárcel del Condado de Clay. La construcción incluyó habitaciones adyacentes para los oficiales de la ley y sus familias. Estucada en 1929, la estructura de ladrillo de dos pisos, con cimientos y antepechos de piedra, presenta detalles de ladrillo en saledizo, piedra rústica y metal prensado. El uso oficial del edificio fue suspendido en 1973. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1986

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →