La versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Allá en el condado de Clay hay un pedazo de tierra que ha guardado historias desde antes de que buena parte de Texas se pusiera a bautizarse. El asentamiento que creció aquí tomó su primer nombre de la tierra misma.
Le decían Stampede Springs, fundado en 1878 cerca de un manantial generoso y una tienda de abarrotes. Uno casi puede imaginárselo: el agua atrayendo gente, la tienda para comerciar, y poco a poco una comunidad echando raíces. Pero toda comunidad, tarde o temprano, necesita un lugar para sus muertos.
El primer entierro en este cementerio fue el de Mary Gibson, nacida en 1824 y sepultada en 1879. La primera en llegar, como quien dice. Para 1880, los fideicomisarios de la comunidad escolar de Stampede Springs habían comprado cinco acres que incluían este sitio, apartándolos para una escuela, una iglesia y un camposanto.
Tres cosas que necesita un pueblo si de verdad piensa durar. Luego llegó 1893, con él una oficina de correos, y algo más: un nombre nuevo. Shannon.
Si fue el Servicio Postal de los Estados Unidos quien cambió el nombre o si fueron los propios pobladores, pues el marcador histórico no toma partido en eso, y yo tampoco. Para mediados de los años veinte, Shannon había crecido hasta 112 almas. En 1907, alguien donó otro acre al cementerio, porque la tierra se iba llenando y los vivos seguían viviendo.
En 1949 se estableció una asociación del cementerio, para asegurarse de que el lugar fuera atendido y recordado. Y aquí viene lo que a uno se le queda callado adentro. Para 1990, la población de Shannon era de 23 personas.
Veintitrés habitantes vivos. Pero al terminar el siglo veinte, ese cementerio guardaba 311 sepulturas, con 104 apellidos representados. El pueblo fue encogiéndose.
El cementerio fue creciendo. Y los nombres bajo la tierra superan a los nombres en las casas por un margen que lo dice todo sobre el tiempo, y nada que usted no sospechara ya.
Lo que dice el marcador
Establecido cerca de un manantial abundante y una tienda general en 1878, el asentamiento en torno a este sitio era conocido como Stampede Springs. El primer entierro en este cementerio fue el de Mary W. Gibson (1824-1879). Los fideicomisarios de la comunidad de la escuela de Stampede Springs compraron cinco acres, incluido este sitio, para una escuela, una iglesia y un cementerio en 1880. Una oficina de correos abrió en 1893, y la localidad fue renombrada Shannon, ya sea por el U. S. Postal Service o por los pobladores locales. En 1907 se donó otro acre al cementerio. La población de Shannon era de 112 habitantes a mediados de la década de 1920. Se estableció una asociación del cementerio en 1949. En 1990 la población era de 23 habitantes. Había 311 tumbas en el cementerio al final del siglo XX, con 104 apellidos representados. (2000)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →