Casa Aston

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico de la Aston House, y voy a hacerle toda la justicia que merece. Andy Aston era de Hood County, nacido en 1857, y cuando se casó con la joven Dorothy Ficklin, que nació en 1875, le hizo una promesa. No una promesa cualquiera.

Una casa de verdad, una casa digna de ella. De esas promesas que un hombre o cumple, o nunca termina de escuchar. Pues Andy la cumplió.

En 1905 trajo a un diseñador y constructor de mucho talento, el señor Holderness, y el señor Holderness no defraudó a nadie. Lo que levantó fue una casa ornamentada de estilo Queen Anne, de esas que hacen que uno afloje el paso aunque no sepa bien por qué. Una casa así podría haberse quedado nomás luciendo importante.

Pero doña Dorothy no era esa clase de mujer. Era una persona de buen corazón, activa en su iglesia y en su comunidad, y abría esas puertas seguido para recibir a mucha gente. Esa casa no era un adorno.

Estaba viva, llena de gente. Dentro de esas paredes nació hasta un nieto de Andy Aston, antes de que la propiedad saliera de la familia en 1925. Doña Dorothy vivió hasta 1961.

Andy falleció en 1917, pero la casa que le prometió, la que el señor Holderness construyó, ya era algo más grande que una promesa cumplida. Era el lugar donde se había desarrollado la historia entera de una familia. Eso sí es una casa de verdad.

Lo que dice el marcador

Cuando el nativo del Condado de Hood Andy C. Aston (1857-1917) se casó con la joven Dorothy Ficklin (1875-1961), le prometió un hogar digno. Hizo que el diseñador y constructor dotado E.J. Holderness erigiera esta ornamentada casa de estilo Queen Anne en 1905. Persona de gran corazón, activa en su iglesia y comunidad, la señora Aston frecuentemente abría la casa a grandes reuniones. Un nieto de Andy Aston nació aquí antes de que la propiedad pasara fuera de la familia en 1925.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →