Plaza pública de Acton

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico de Acton Public Square, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Si usted quiere hablar de la comunidad más antigua de lo que hoy es el condado de Hood, tiene que regresar a la década de 1850, que fue cuando los primeros pobladores echaron raíces en el lugar que con el tiempo llegaría a llamarse Acton. Pero al principio no le decían Acton.

Le decían Comanche Peak. Y el 10 de marzo de 1856, ese nombre se volvió oficial cuando abrió una oficina de correos con ese mismo nombre. Todo bien hasta ahí.

Solo que algo cambió. Para cuando esa oficina de correos volvió a abrir el 16 de marzo de 1868, el nombre de Comanche Peak ya no existía. En algún momento entre esas dos fechas, el pueblo había pasado a llamarse Acton.

El marcador histórico no dice quién tomó esa decisión ni por qué, solo que el nombre cambió en esos doce años. Doce años, un nombre nuevo, y un comienzo distinto. Allá por la década de 1860, un hombre llamado Clarence Hollis, comerciante pionero y uno de los primeros administradores de correos, hizo algo que marcaría este lugar por generaciones.

Donó un acre y cuarenta y tres centésimas de terreno para una plaza pública. Esa plaza se convirtió en el corazón comercial de la comunidad. La gente se reunía ahí, se hacían negocios, la vida transcurría en esa plaza.

Después los edificios que la rodeaban se quemaron. El marcador histórico no se detiene en eso, y yo tampoco voy a hacerlo, pero es una frase que pesa. El corazón dejó de latir.

La plaza fue decayendo, y así se quedó por mucho tiempo. Luego, en 1974, alguien volvió a mirarla con otros ojos. Se volvió a trazar el terreno y se restauró la plaza como centro de esta comunidad rural.

Todos esos años después, ese acre y cuarenta y tres centésimas que donó Clarence Hollis todavía tenían algo que decir. Resulta que hay cosas que el fuego puede rodear, pero no puede borrar del todo.

Lo que dice el marcador

La comunidad más antigua de lo que hoy es el condado de Hood, Acton fue fundada durante la década de 1850. Llamada primero "Comanche Peak" cuando se estableció aquí una oficina de correos el 10 de marzo de 1856, la ciudad fue renombrada "Acton" antes de que la oficina de correos reabriera, el 16 de marzo de 1868. Clarence P. Hollis, comerciante pionero y uno de los primeros administradores de correos, donó 1.43 acres de terreno para esta plaza pública en la década de 1860. Otrora centro de la actividad comercial, la plaza decayó después de que varios de los edificios a su alrededor se incendiaron. El sitio fue medido de nuevo en 1974 y restaurado como centro de esta comunidad rural. (1976)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →