La versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y así se lo voy a contar yo. En algún lugar de Granbury, en el condado de Hood, hay una casa que tardó seis años en terminarse, y eso solo ya le dice a usted algo sobre la ambición del hombre que la mandó construir. El señor Bowden puso manos a la obra después de 1908 y no la dio por terminada hasta 1914, y cuando por fin acabó, había levantado algo que valió la espera.
Ventanas de vidrio emplomado que atrapan la luz de cierta manera. Hastiales de pendiente pronunciada que se levantan como si tuvieran algún lugar importante adonde llegar. Aleros acampanados que le dan a toda la estructura un aire orgulloso, de hombros anchos.
Este hombre no estaba construyendo un lugar donde dormir. Estaba construyendo una declaración. Ahora bien, el señor Bowden era comerciante en Granbury, pero ahí no se detuvo.
Sirvió como concejal de la ciudad y, además de eso, estableció uno de los primeros sistemas telefónicos de la zona. El hombre andaba conectando cosas: el comercio, la comunidad, la comunicación. Y aquí es donde la historia da uno de esos giros callados y sin aspavientos en que se especializa la vida real.
Ese mismo año de 1914, el mismísimo año en que la casa quedó terminada, el señor Bowden la vendió. Se la vendió al señor Kennon, quien llegaría a servir como asesor de impuestos del condado de Hood durante diez años. El señor Kennon se instaló donde el señor Bowden apenas había colgado el sombrero, y la casa siguió firme, como hacen las cosas bien construidas.
Ralph Bowden vivió hasta 1954. Perry Kennon hasta 1927. La casa los sobrevivió a los dos.
Y ahí sigue en Granbury, con sus ventanas emplomadas, sus hastiales empinados y sus aleros acampanados, un reflejo, dice el marcador histórico, de los años de crecimiento y esplendor del pueblo. Hay casas que guardan muebles. Esta guarda toda una época.
Lo que dice el marcador
Construida entre 1908 y 1914 para la familia de Ralph W. Bowden (1873-1954), esta residencia presenta ventanas emplomadas y hastiales de gran pendiente con aleros acampanados. Bowden, comerciante de Granbury, se desempeñó como concejal municipal y estableció uno de los primeros sistemas telefónicos de la zona. La casa fue vendida en 1914 a Perry H. Kennon (1864-1927), quien ejerció como tasador de impuestos del condado de Hood durante diez años. La casa es un reflejo de los años de crecimiento y prosperidad de Granbury.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →