Casa Birchfield - McCown

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre la casa Birchfield-McCown, aquí en el condado de Brazoria. Acomódese, porque esta historia trae una tormenta adentro. En 1894, el señor Birchfield construyó esta casa, y eso solo ya dice mucho del hombre.

Fue el primer editor del Alvin Sun, de esos que se ganan la vida escogiendo palabras, y cuando le tocó construir, escogió madera buena, buena hechura, y doce cuartos de estructura victoriana. Doce cuartos. Eso no es una casa nomás, es una declaración.

Con el tiempo, la casa fue pasando a manos de gente de peso en la comunidad: las familias Greer, Carleton, Finger y McCown, nombres que contaban en ese pueblo. Pero aquí es donde la historia se pone de veras seria. El año 1900.

Usted ya sabe cuál. Ese famoso huracán costero llegó rugiendo desde el Golfo, y cuando el viento empezó a aullar y el agua a subir, la gente necesitaba a dónde ir. Necesitaba paredes que no cedieran.

Necesitaba esa estructura victoriana de doce cuartos que el señor Birchfield había levantado apenas seis años antes. Más de cien personas encontraron refugio entre esas paredes. Más de cien almas, capoteando una de las tormentas más recordadas que han golpeado la costa de Texas, y la casa las mantuvo a salvo a todas.

Hay edificios que sobreviven a sus dueños nomás por durar. Este se ganó su lugar por aguantar firme cuando más importaba.

Lo que dice el marcador

Construida por A. J. Birchfield, primer editor del Alvin "Sun", en 1894. Utilizada con frecuencia como refugio durante tormentas, la casa mantuvo a salvo a más de 100 personas durante el famoso huracán costero de 1900. Destacadas familias de la ciudad, entre ellas las familias Greer, Carleton, Finger y McCown, han sido propietarias de esta estructura victoriana de 12 habitaciones. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1972

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →