DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás hago lo posible por hacerle justicia. Este es el relato de un hombre que construyó algo para que durara, y por lo que se ve, lo logró. August Ebers llegó de Alemania, y en 1860 se puso a trabajar en la parte oriente de lo que sería el hogar de su familia.
De piedra, claro, porque por acá la piedra no discute. Levantó una cocina, un cuarto grande, y arriba, un dormitorio en el tapanco. Sencillo, quizás, pero era suyo, y se mantuvo firme.
Antes de 1880, August le agregó un ala al poniente. La casa iba creciendo al ritmo de la vida que crecía a su alrededor. Y aquí es donde la historia da un giro doloroso.
En 1884, August Ebers murió en un accidente en un pozo. Así nomás, el hombre que había levantado esas paredes de piedra ya no estaba. Pero he aquí lo que pasa cuando una casa está bien construida y una familia también.
Siguieron adelante. Su familia continuó trabajando la granja, y esa casa no se quedó callada. Se convirtió en un centro de reunión para la comunidad.
Ahí se hacían los bailes del vecindario, llegaba gente de todo el condado, y en tiempos de elecciones, ese mismo edificio de piedra servía de casilla. Una cocina, un cuarto grande, un tapanco, y aun así cabía todo eso adentro. La casa se quedó en la familia Ebers hasta 1962.
Más de cien años después de que August pusiera las primeras piedras de esa ala oriente. Un inmigrante alemán, un pozo, y una casa llena de música, de votos y de memoria. Eso es el condado de Kendall para usted.
Lo que dice el marcador
En 1860, August Ebers, un inmigrante alemán, construyó la parte este de esta casa de piedra. Incluía una cocina, un "cuarto grande" y un dormitorio tipo altillo en el piso superior. Antes de 1880 añadió el ala oeste. Ebers murió en un accidente en un pozo en 1884, y su familia continuó operando la granja. El hogar se convirtió en un centro social donde se celebraban bailes comunitarios, y sirvió como lugar de votación durante las elecciones. La casa permaneció en la familia hasta 1962. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1983
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →