Primeros asentamientos en Boerne

La versión de Duane

Aquí le cuento lo que dice el marcador histórico oficial sobre los primeros asentamientos de Boerne, en el condado de Kendall, Texas. Antes de 1850, estas tierras a orillas del Cibolo Creek pertenecían a grupos indígenas, los comanches entre ellos, y por todo ese territorio no había más que un puñado de caminos. Dos de esos caminos traen nombres que todavía suenan a historia cuando uno los dice en voz alta: el Camino San Saba y el Camino Pinta.

Así estaba el escenario antes de que llegara un agrimensor llamado John James a empezar a trazar líneas en la tierra. En 1850, James le vendió cuatrocientos acres a orillas del Camino San Saba, sobre el Cibolo Creek, a un hombre llamado William Friedrich. ¿Y qué hizo Friedrich con esa tierra?

La puso al servicio de un experimento: una comuna agrícola de corte socialista. Nunca le pusieron nombre, así que se le conocía simplemente por donde estaba: la comuna del Cibolo Creek. Siete hombres venían de Darmstadt, Alemania, y seis más llegaron de la colonia Bettina del río Llano, esa aventura anterior que había reunido a unos cuarenta miembros en su mejor momento.

Júntelos a todos y tiene usted un asentamiento pequeño pero con mucha ambición, allá en la frontera de Texas. La comuna no duró. Así lo dice el marcador histórico, sin rodeos.

Pero esos jóvenes dejaron algo más que recuerdos. Se ganaron dos apodos que los acompañaron a donde fueran: Darmstädters, por la región de Alemania de donde venían, y Vierziger, que quiere decir cuarenta, en memoria de aquella colonia Bettina. Algunos de esos ex miembros de la comuna no se alejaron del condado para nada.

Se quedaron, y llegaron a ser gente prominente. Pero no nos adelantemos. En 1852, John James, el mismo agrimensor de antes, se unió con Gustav Theisen para trazar un pueblo de verdad justo ahí, junto a donde había estado la comuna, también cerca del Camino San Saba.

Le pusieron Boerne, en honor a Karl Ludwig Börne, un escritor alemán. William Friedrich, el dueño de aquellos cuatrocientos acres originales, apareció como uno de los primeros pobladores del nuevo pueblo. Su nombre hila toda la historia.

Boerne fue tomando forma. Un tendero y dueño de cantina llamado August Staffel se convirtió en el primer administrador de correos del pueblo, en 1856. El pueblo quedaba sobre el Camino San Saba, que para entonces ya le llamaban Fredericksburg Road, y cumplía una función muy necesaria: era lugar de descanso para los viajeros que lo necesitaban.

Por allá afuera, eso no era cosa menor. En 1858, Boerne quedó incluido en el nuevo condado de Blanco. Pero los vecinos no se conformaron con eso por mucho tiempo.

Para 1859, residentes de Boerne estaban entre los que solicitaron la creación de un nuevo condado, el condado de Kendall, que quedó formalmente establecido en 1862. Y aquí es donde esos viejos apodos de la comuna cobran todo su sentido. Cuatro ex miembros de aquella comuna sin nombre del Cibolo Creek, Adam Vogt, Leopold Schultz, Phillip Zoeller y Christoph Flach, asumieron cargos de liderazgo cívico en la nueva cabecera del condado.

Hombres que habían llegado como parte de un experimento agrícola de corta vida terminaron ayudando a dar forma al gobierno de un condado de Texas. El condado de Kendall y Boerne siguieron creciendo, dice el marcador histórico, gracias a sus riquezas naturales y a su posición estratégica cerca de los caminos principales. Los mismos caminos que trajeron a los primeros pobladores siguieron trayendo a más.

Hay lugares que simplemente están hechos para ese tipo de historia.

Lo que dice el marcador

Antes de la década de 1850, grupos indígenas, como los comanches, habitaban las tierras de Cibolo Creek que llegarían a formar el condado de Kendall. La región contaba con algunos caminos ya existentes, como el Camino San Saba y el Camino Pinta. John James realizó los primeros levantamientos topográficos en el área y, en 1850, vendió 400 acres de tierra a lo largo del Camino San Saba en Cibolo Creek a William Friedrich, terreno que fue utilizado como una comuna agrícola de carácter socialista. La comuna de Cibolo Creek, que no tenía nombre, estaba poblada por siete hombres de Darmstadt, Alemania, seis de los cuales eran miembros de la antigua colonia Bettina del río Llano, que había reunido aproximadamente cuarenta miembros. La comuna de Cibolo Creek tuvo una vida corta, pero los jóvenes adquirieron dos apodos: Darmstädters (una región de Alemania) y Vierziger ("cuarenta"). Varios exmiembros de la comuna de Cibolo Creek se trasladaron a asentamientos posteriores en el condado de Kendall y llegaron a ser figuras prominentes. En 1852, John James y Gustav Theisen trazaron el plano del pueblo adyacente de Boerne, nombrado en honor al escritor alemán Karl Ludwig Börne, también cerca del Camino San Saba. William Friedrich fue uno de los primeros colonos del nuevo pueblo. El abarrotero y dueño de cantina August Staffel se convirtió en el primer administrador de correos de Boerne en 1856. El pueblo ofrecía a los viajeros un descanso muy necesario a lo largo del Camino San Saba, llamado actualmente Fredericksburg Road. El asentamiento quedó incluido en el nuevo condado de Blanco en 1858, pero en 1859, los residentes de Boerne estuvieron entre quienes solicitaron la creación del condado de Kendall (1862). Los exmiembros de la comuna Adam Vogt, Leopold Schultz, Phillip Zoeller y Christoph Flach ocuparon cargos de liderazgo cívico en la nueva cabecera del condado. El condado de Kendall y Boerne continuaron creciendo gracias a sus recursos naturales y a su posición estratégica cerca de las principales vías de comunicación. (2023)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →