DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así cuenta el marcador histórico oficial la historia de la John and Mary Colwick House, en el condado de Bosque. Hay casas que nomás están ahí. Esta tiene una historia metida en sus propias paredes, y lo digo casi de manera literal.
En 1859, un hombre llamado Cleng Peerson trajo un grupo de colonizadores noruegos a Texas. John Colwick hizo ese viaje junto con sus padres, y echaron raíces en esta parte del estado. Pasaron veinte años.
John Colwick se casó con Mary Jenson en 1879, y los dos hicieron su hogar en este mismo sitio. Era algo sencillo, aquella primera casa. Pequeña, dice el marcador histórico.
Pero era de ellos. Luego llegó 1889, y ocurrió algo que vale la pena recordar. Un constructor llamado el señor Nordahl les edificó a John y Mary una casa nueva aquí mismo.
Y aquí viene lo que lo hace pensar a uno. El señor Nordahl no empezó de cero. Usó algunos materiales de aquella primera casita, doblando la vida vieja dentro de la nueva, tabla por tabla.
Lo que construyó fue una casa de campo vernácula, y lleva consigo algo que no se ve seguido en la llanura de Texas: proporciones poco comunes, nos dice el marcador histórico, tomadas de las formas tradicionales noruegas. La tierra de origen, presente en silencio en la geometría de esas paredes. Y si usted se fija en el portal, va a encontrar unos canecillos Eastlake, sencillos y elegantes, un detalle que le recompensa los ojos si uno los sabe mirar.
Esa casa se quedó de pie como testimonio de una familia que viajó muy lejos, empezó con poco, y construyó algo que duró. Las paredes recuerdan, aunque nosotros olvidemos.
Lo que dice el marcador
John Colwick y sus padres llegaron a Texas con el colonizador noruego Cleng Peerson en 1859. Colwick contrajo matrimonio con Mary Jenson en 1879, y vivieron en una pequeña casa en este sitio. Utilizando algunos materiales de esa vivienda, J. H. Nordahl construyó esta casa para ellos en 1889. La casa de campo vernácula exhibe proporciones inusuales derivadas de formas noruegas tradicionales. Sus detalles sencillos y elegantes incluyen ménsulas estilo Eastlake en el porche. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1989
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →