Casa de Ludwig y Caroline Giese

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por contarlo como se merece. Un inmigrante alemán llamado Ludwig Giese bajó de un barco en Galveston en 1850, y desde ese momento la historia no para. Se fue abriendo camino tierra adentro hasta el condado de Fayette, donde se ganó la vida como carretero y agricultor.

Luego llegó la Guerra Civil, y Ludwig sirvió en el bando de la Confederación. Cuando todo eso terminó, regresó y se estableció en la comunidad de Haw Creek, y en algún momento de la década de 1870 compró una propiedad que incluía la casa que nos ocupa en este momento. Ahora bien, esta casa es lo que los entendidos llaman estilo vernáculo alemán, y tiene ese carácter que a uno lo hace detenerse a mirarla con calma.

Tiene pilares de piedra que la sostienen, un portal de frente a todo lo largo como una invitación abierta, y un dogtrot rellenado, ese pasillo entre cuartos que tantas generaciones de constructores tejanos supieron aprovechar. Ludwig y su esposa Caroline, de apellido de soltera Naeglie, criaron diez hijos dentro de esas paredes. Diez.

Ese portal debió de haber visto muchas mañanas. Y aquí está el remate que le da su verdadero peso a la historia: la casa seguía siendo de la familia Giese al llegar el siglo veintiuno. Un hombre llegó a Galveston en 1850 con lo que podía cargar, y siglo y medio después, su familia todavía estaba en casa.

Lo que dice el marcador

Casa de Ludwig y Caroline Giese. El inmigrante alemán Ludwig Giese llegó a Galveston en 1850 y se dirigió al condado de Fayette, donde se convirtió en carretero y agricultor. Tras servir en la Confederación durante la Guerra Civil, se estableció en la comunidad de Haw Creek, donde en la década de 1870 adquirió una propiedad agrícola que incluía esta casa. La estructura de estilo vernáculo alemán presenta pilares de piedra, un porche frontal de longitud completa y un dogtrot cerrado. Ludwig y su esposa, Caroline (Naeglie), criaron aquí a diez hijos, y la casa seguía perteneciendo a la familia Giese al inicio del siglo XXI. Monumento Histórico Registrado de Texas - 2002

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →