Casa de piedra de John W. Bull

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y aquí le traigo la historia de la casa de piedra de los Bull. Si uno va a construir una casa en el condado de Hood, Texas, más vale que la construya para durar. Y el señor Bull, nacido en Tennessee en 1818, llegó a Texas en 1853 con esa idea bien clara.

En 1861 reclamó estas tierras por derecho de posesión, lo cual quiere decir que plantó su bandera aquí justo cuando el país entero se estaba deshaciendo. Y la vista desde esas tierras mira de frente hacia Comanche Peak, que era un lugar de reunión de los comanches. Cada mañana, el señor Bull se despertaba con ese cerro en el horizonte.

Lo que fuera que eso significara para él, ahí se quedó. Luego llegó enero de 1865, y el señor Bull salió a pelear en la famosa batalla de Dove Creek, uno de los combates más recordados de aquella época. Volvió.

Y siguió con su tierra. En 1871, la concesión oficial quedó aprobada. En papel y con sello, la tierra era suya.

Y el señor Bull decidió que era hora de construir algo a la altura de todo lo que había aguantado. Contrató una cuadrilla bajo las órdenes de un albañil de nombre Pat Gannon, y sacaron la piedra de un cerro aquí nomás. Nada de traerla de fuera ni de conformarse con menos.

Cortaron la roca de la tierra en la ladera y la subieron para levantar estas paredes. Y cuando llegaron a la chimenea, alguien, quizás el mismo Gannon, quizás el señor Bull parado ahí mirando, agarró el cincel y grabó una fecha en la piedra. El 17 de marzo de 1872.

Ahí sigue. Una de las primeras casas de mampostería de toda la región, levantada por un hombre nacido en Tennessee que vivió de 1818 a 1898, que llegó a Texas, aguantó todo lo que esta tierra le echó encima, y luego dijo: voy a construir mi casa de este cerro mismo, y la voy a firmar en piedra. Hay pocas respuestas más contundentes que esa.

Lo que dice el marcador

Una de las primeras casas de mampostería en el área; construida con vista al sitio de reunión indígena, Comanche Peak. John W. Bull (1818-98), nacido en Tennessee, llegó a Texas en 1853; reclamó estas tierras en 1861; en enero de 1865 participó en la famosa batalla india de Dove Creek. Después de que se aprobó la concesión de tierras (1871), Bull contrató a un equipo bajo las órdenes del albañil Pat Gannon para construir esta casa con piedra extraída de una colina cercana. Cincelada en la chimenea está la fecha "17 de marzo de 1872". Monumento Histórico Registrado de Texas - 1970

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →