DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy quien se lo trae. Allá en el condado de Kendall se levanta una casa de troncos que lleva más de un siglo mirando cómo cambia la tierra de las colinas. Wilhelm Vogt, nacido en 1826, y su esposa Ernestine, nacida en 1830, eran inmigrantes alemanes que echaron raíces aquí y, alrededor de 1860, construyeron una estructura de un solo cuarto hecha de troncos.
Un cuarto nomás. Así comenzó todo. Suena sencillo, hasta que uno recuerda que Wilhelm y Ernestine estaban criando nueve hijos.
Nueve. Haga usted la cuenta del espacio y la historia se cuenta sola. Así que siguieron construyendo.
Levantaron dos cuartos más de troncos, unidos por los pasillos abiertos que llaman dog trot, esos corredores al aire libre que dejaban respirar toda la casa bajo el calor de Texas. La casa fue creciendo como crece una familia, un cuarto a la vez, cada uno bien ganado. Luego llegaron los años 1870, y Wilhelm y Ernestine se mudaron a una casa más grande justo al lado de la que habían comenzado.
Pero la estructura vieja no la tiraron. Se quedó en pie. Ernestine vivió hasta 1907, y Wilhelm hasta 1912, y cuando ya no estuvieron, la propiedad pasó a sus herederos.
En 1919, Luther y Laura Clegg, vecinos de San Antonio, le compraron el terreno a los herederos de los Vogt. La familia Clegg lo conservó por mucho tiempo, hasta 1984. Lo que usted encuentra hoy ahí, esa cabaña original y la histórica ahumadora que está junto a ella, son testimonio de la arquitectura pionera alemana en el condado de Kendall.
De un cuarto se hicieron tres. De tres se hizo un legado. Y los troncos siguen ahí parados para probarlo.
Lo que dice el marcador
Los inmigrantes alemanes Wilhelm (1826-1912) y Ernestine (1830-1907) Vogt construyeron esta casa hacia 1860 como una estructura de troncos de un solo cuarto. A medida que su familia de nueve hijos creció, construyeron dos habitaciones adicionales de troncos conectadas por corredores tipo dog trot. En la década de 1870 se mudaron a una casa más grande contigua a la casa de troncos. Los residentes de San Antonio Luther y Laura Clegg adquirieron la propiedad de los herederos Vogt en 1919, y permaneció en su familia hasta 1984. Esta cabaña y el ahumadero histórico adyacente sirven como recordatorios de la arquitectura pionera alemana en el condado de Kendall. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1993
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →