La versión de Duane
Esto es lo que dice el marcador histórico oficial, y así se lo voy a contar yo. Allá en la comunidad de Concord, en el condado de Rusk, hay una casa que lleva en pie desde 1902, y no llegó ahí por casualidad. Llegó gracias a un hombre llamado Augustus Dennard, aunque todo el que lo conocía le decía Gus.
Gus nació en Missouri, pero su familia lo trajo a Texas en 1883, y Texas, parece, tenía planes para él. Fue comerciante, agricultor y herrero. Un hombre de peso en su comunidad, de esos que cuando el pueblo necesita que algo se haga, lo hacen.
En 1901, Gus compró un terreno, y en una parte de él instaló una fragua: fuego, hierro y el repique del martillo. Un año después terminó de construir esta casa para su familia. Quiero que se imagine cómo es.
Estilo vernáculo del este de Texas, así le dicen, que es una manera elegante de decir que se ve como si siempre hubiera pertenecido justo ahí donde está. Tiene hastiales dobles que se levantan sobre el portal, postes torneados que sostienen todo el frente, y ménsulas decorativas haciendo su trabajo callado y digno. Es la clase de casa que uno construye cuando piensa quedarse.
Gus Dennard murió en 1933, pero esa casa que terminó en 1902 sigue ahí en el condado de Rusk, con sus hastiales dobles y todo, como prueba de que hay cosas que se construyen para durar más que quien las construyó.
Lo que dice el marcador
Originario de Missouri, Augustus "Gus" Dennard (m. 1933) llegó a Texas con sus padres en 1883. Líder en la comunidad de Concord, Dennard fue comerciante, agricultor y herrero. Operó una herrería en parte del terreno que adquirió en 1901. Un año después, terminó de construir esta casa para su familia. Buen ejemplo de la arquitectura vernácula del este de Texas, la casa tiene gabetes pareados sobre el porche, sostenido por postes torneados con ménsulas decorativas. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1984
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →