La versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo voy a hacerle honor como se merece. En algún lugar del condado de Houston se levanta una casa que tardó dos años enteros en quedar lista: se empezó alrededor de 1891 y se terminó en 1893, construida por el señor Downes, un prominente hombre de negocios de la zona que, a juzgar por lo que hizo, no era de los que toman atajos. Y la casa misma lo demuestra.
Estamos hablando de arquitectura estilo Eastlake-Victorian, y quien conoce ese estilo sabe que no es cosa discreta. Se anuncia sola. Gran parte de los materiales de la estructura se trajeron de otros estados, lo cual a principios de la década de 1890 no era poca cosa.
No había manera fácil de conseguir lo mejor; si uno lo quería, tenía que ir por ello, sin importar qué tan lejos estuviera. El señor Downes vivió en esa casa hasta 1910, casi dos décadas entre esas paredes de materiales traídos de lejos. Y luego, al año siguiente, la vendió.
El hombre que la compró fue Armistead Albert Aldrich, nacido en 1858, y si hace usted la cuenta, vivió hasta 1945, ochenta y siete años sobre esta tierra, y buena parte de ellos dentro de esa misma casa. El marcador histórico lo llama un distinguido líder cívico e historiador, y ese título no es poca cosa. Este no fue hombre de paso.
Armistead Albert Aldrich vivió en esa casa hasta su muerte. Y aquí el relato da un giro que ningún cuento podría mejorar, porque la verdad sola ya es suficientemente terca: la familia Aldrich sigue ocupando la casa. La misma casa.
La de los materiales importados y los huesos Eastlake-Victorian y más de un siglo de vida empapado en sus paredes. Hay lugares que se conservan detrás de cuerdas de terciopelo. Este simplemente siguió siendo hogar.
Lo que dice el marcador
Un ejemplo sobresaliente de arquitectura victoriana estilo Eastlake, iniciada hacia 1891 y terminada en 1893 por J.E. Downes, destacado empresario local. Gran parte de los materiales de la construcción fueron importados de otros estados. Downes vivió en la casa hasta 1910 y la vendió al año siguiente a Armistead Albert Aldrich (1858-1945), distinguido líder cívico e historiador, quien residió aquí hasta su muerte. La familia Aldrich sigue ocupando la casa.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →