Casa Fischer

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial de la Fischer House en el condado de Comal, y yo aquí nomás le hago compañía. Imagínese: por allá por 1860, un inmigrante alemán de nombre John Heinrich Fischer se puso a levantar una cabaña de troncos. No una cualquiera armada con lo que hubiera.

Fischer cortó cedro y trabajó la piedra caliza a mano, pieza por pieza, con propósito. Había comprado el terreno a un hombre llamado August Forcke, y en esa tierra quería construir algo que durara. Y mire usted, sí duró.

John Heinrich y su esposa Auguste, de apellido de soltera Koch, criaron a toda su familia entre esas paredes de cedro y piedra caliza. La casa tenía un portal techado al frente, de esos donde uno se sienta a ver pasar el tiempo despacio, y atrás una cocina también con techo de cobertizo, bien apartada de los cuartos para dormir, como manda el buen juicio. Por en medio de la casa corría lo que llaman dog trot, un pasillo abierto que partía la estructura en dos y dejaba pasar cualquier brisa que quisiera cruzar.

Los Fischer vivieron ahí muchos años, criando hijos y echando raíces. Luego, en 1881, vendieron la cabaña, pero no a un extraño, sino a su hija Anna. La dejaron en familia, la dejaron en el mismo suelo.

Ya en la mitad del siglo veinte, ese pasillo central fue cerrado, y la casa fue cambiando un poco con los años. Pero lo esencial, ese cedro labrado a mano, esa piedra caliza, ese sitio original, nada de eso se movió. Lo que usted ve cuando se para frente a la Fischer House es algo de veras escaso: una cabaña de troncos de los tiempos primeros que sigue en pie exactamente donde fue construida.

El Hill Country de Texas tiene raíces alemanas muy hondas, y la Fischer House es uno de los pocos lugares donde uno puede llegar y tocarlas con la mano.

Lo que dice el marcador

El inmigrante alemán John Heinrich Fischer construyó esta cabaña de troncos alrededor de 1860 en un terreno que compró a August Forcke. Él y su esposa, Auguste (Koch), criaron a su familia aquí hasta que vendieron la cabaña a su hija Anna en 1881. Construida de cedro labrado a mano y piedra caliza, la Casa Fischer incluye un porche con techo en pendiente al frente y una cocina con techo en pendiente en la parte trasera. El dog trot original (pasillo abierto a través del centro de la casa) fue cerrado a mediados del siglo XX. Como ejemplo escaso de una cabaña de troncos temprana en su sitio original, la Casa Fischer es un recordatorio de la herencia alemana de Texas. Monumento Histórico Registrado de Texas - 2000

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →