DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y voy a hacer lo posible por hacerle justicia. En la región de las colinas de Gillespie County se alza una casa de piedra de dos pisos que ha visto pasar más de un siglo de la misma familia entrando y saliendo por su puerta principal. Y la historia de cómo llegó a existir empieza con un hombre llamado Heinrich Bierschwale.
Heinrich llegó de Alemania, se fue acomodando al ritmo del Hill Country de Texas, y tomó uno de los oficios más calladamente esenciales que podía necesitar una comunidad de la frontera: la enseñanza. Trabajó en las escuelas rurales de Gillespie y Mason, formando jóvenes mentes entre esas lomas de piedra caliza. Después entró al servicio público y asumió el cargo de secretario del condado y del distrito, allí mismo en Gillespie County.
El hombre no se quedaba quieto. Y en medio de todo eso, entre 1872 y 1873, se construyó una casa. No una choza, no un jacal.
Una casa vernácula de piedra de dos pisos, tan sólida como la tierra donde se asienta, con un portal corrido de un piso que cubre toda la fachada, sostenido por columnas con ménsulas, y ventanas de seis sobre seis mirando al mundo. Uno puede imaginársela. Heinrich y su esposa Margarete criaron nueve hijos dentro de esas paredes.
Nueve. Solo ese portal de seguro tiene sus propias historias que contar. Pero lo que hace que este lugar valga la pena es lo que pasó después de que Heinrich se fue.
La casa se quedó en la familia. Más de un siglo después, seguía así. Hay casas que se construyen y se olvidan.
Esta se construyó y se cuidó. Esa es la casa de Heinrich Bierschwale, de pie en Gillespie County, y ahí sigue.
Lo que dice el marcador
Esta casa fue construida en 1872-73 por el inmigrante alemán Heinrich Bierschwale, maestro en las escuelas rurales de los condados de Gillespie y Mason. Posteriormente se desempeñó como secretario de condado y de distrito en el condado de Gillespie. La casa vernácula de piedra de dos pisos cuenta con un portal frontal de fachada completa de un piso con columnas con ménsulas y ventanas de seis sobre seis. Bierschwale y su esposa Margarete tuvieron nueve hijos. La casa ha permanecido en la familia por más de un siglo. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1987
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →