Casa John L. Sheppard

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico de la casa John L. Sheppard, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Acomódese, porque esta vieja casa guarda más secretos de los que uno se imagina. Estamos en el condado de Camp, Texas, y hablamos de una casa construida en 1884.

Ese mismo año llegó la familia Sheppard, y ahí vivió hasta 1891. Siete años bajo un mismo techo, pero qué años aquellos. El señor Sheppard, nacido en 1852, era hombre de avanzar sin parar.

Durante los años que la familia vivió en esa casa, sirvió como fiscal de distrito y luego como juez del Quinto Distrito Judicial. Un hombre subiendo peldaño a peldaño, a plena vista de sus hijos. Y entre esos hijos había un muchacho llamado Morris, nacido en 1875.

Uno se pregunta qué va grabando un niño en la memoria mientras ve a su padre trabajar así. Para 1899, el señor Sheppard fue electo al Congreso de los Estados Unidos. Pero antes de terminar su trabajo allá, murió en funciones.

Eso es el tipo de frase que deja un cuarto en silencio. Pero aquí la historia no se acaba, sino que da un giro. Su hijo Morris lo sucedió en el Congreso.

Entró de lleno a ese cargo. Y si eso ya era mucho, Morris Sheppard siguió adelante y sirvió en el Senado de los Estados Unidos desde 1913 hasta 1951, con distinción, dice el marcador histórico, y esa palabra no se regala a cualquiera. Y luego está la casa en sí.

Ocho chimeneas. Ocho. En una noche fría del condado de Camp, uno se imagina que cada una de ellas ganaba bien su lugar.

Pero el detalle que se le va a quedar en la cabeza cuando regrese a su carro es este: hay un pasadizo secreto entre los pisos. El marcador histórico no dice quién lo construyó, ni para qué, ni exactamente por dónde corre. Y quizás eso es lo que más importa.

Hay cosas que una casa se guarda para sí misma.

Lo que dice el marcador

Hogar de la familia Sheppard desde 1884, cuando se construyó la casa, hasta 1891. Durante ese tiempo, John L. Sheppard (1852-1902) se desempeñó como fiscal de distrito y luego como juez del Quinto Distrito Judicial. En 1899 fue elegido al Congreso de los EE. UU. y murió en el cargo. Su hijo, Morris Sheppard (1875-1941), lo sucedió en el Congreso y luego sirvió con distinción en el Senado de los EE. UU. de 1913 a 1951. La casa tiene ocho chimeneas y un pasadizo secreto entre los pisos. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1974

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →