DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y así se lo voy a contar yo. La mayoría de las casas se quedan donde las ponen y ya. Esta tuvo otros planes.
Thomas Turk la construyó en 1909, allá en el 402 de la calle Palo Duro, y ahí podría haber terminado todo. Pero en 1910 nació West Texas University, y de repente esa casa tenía a dónde ir. La levantaron y la mudaron para que sirviera de residencia a maestros y estudiantes.
La universidad la necesitaba, y la casa se fue. Pero aquí está lo que vale la pena saborear. Había una mujer que ya vivía en esa casa antes de que emprendiera su pequeño viaje por la ciudad.
Mary Hudspeth, maestra en la universidad, rentaba cuartos en el sitio original de la calle Palo Duro. Y cuando la casa se mudó, pues Mary se mudó con ella. Siguió ahí, primero como inquilina y después como dueña, durante treinta y tres años en total.
Treinta y tres años en la misma casa, atravesando la mudanza, el cambio de nombre de la universidad y todo lo que le fue dando vueltas al mundo a su alrededor. Ella no estaba de paso. Estaba echando raíces, en una casa que ya había demostrado que sabía moverse.
Mary Hudspeth nació en 1874 y murió en 1943. No fue una inquilina cualquiera. Fue una educadora reconocida, y llegó a ser directora del Departamento de Lenguas Modernas en West Texas State University.
La casa que Thomas Turk construyó encontró su propósito. Y resulta que Mary Hudspeth era ese propósito desde el principio.
Lo que dice el marcador
Construida en 1909 por Thomas P. Turk, esta casa se ubicaba originalmente en 402 Palo Duro Street. Tras la fundación de West Texas University en 1910, fue trasladada aquí para servir como residencia para profesores y estudiantes. Mary E. Hudspeth (1874-1943), miembro del cuerpo docente de la universidad, rentaba habitaciones en la casa en su sitio original. Continuó ocupándola tras su traslado durante un total de 33 años, como arrendataria y propietaria. Destacada educadora, Hudspeth se desempeñó como directora del Departamento de Lenguas Modernas en West Texas State University. (1988)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →