Reunión de veteranos de la Guerra Civil

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo aquí nomás lo acompaño. Cada verano, de 1900 a 1910, algo extraordinario llegaba a Canyon, Texas. Y cuando digo llegaba, me refiero a caballo, en tren, en carreta, en carromato cubierto.

Miles de personas, año tras año, todas rumbo al mismo lugar con el mismo propósito. Eso no es una reunión. Eso es una migración.

Eran las reuniones de veteranos de la Guerra Civil, y durante diez años seguidos fueron el corazón de la vida social en esta parte del mundo. Imagínese la escena cuando llegaba toda esa gente y empezaba a acampar. Carpas levantándose por todo el terreno, fogatas encendiéndose, el olor de la comida preparándose al aire libre.

Y reunidos alrededor de esas fogatas, hombres que habían vivido algo que el resto de la multitud solo podía imaginar. Los miembros del campamento de veteranos confederados Stonewall Jackson intercambiaban historias, no solo entre ellos, sino también con veteranos del otro bando. Hombres del Norte y del Sur, sentados juntos, contando los recuerdos de una guerra que había terminado una generación atrás pero que seguía muy viva en la memoria.

Pero los veteranos no eran los únicos con algo que hacer. Los políticos llegaban puntualmente y pronunciaban sus discursos patrióticos. Las familias se repartían por el lugar y presenciaban ascensiones en globo, que en cualquier siglo que sea, ver un globo elevarse sobre el cielo de Texas es todo un espectáculo.

Había exposiciones de agricultura y jardinería, juegos de pelota, y para quienes preferían su entretenimiento con más polvo y peligro, competencias de bulldogging y bronco busting. Durante diez veranos seguidos, Canyon fue el lugar donde había que estar. Y luego, como los propios veteranos, todo eso pasó a ser recuerdo, pero no sin antes dejar su huella en todos los que estuvieron ahí para verlo.

Lo que dice el marcador

Celebradas anualmente en Canyon de 1900 a 1910, estas reuniones fueron un punto focal de la vida social. Cada verano varios miles de personas llegaban a caballo, en tren, en buckboard y en carreta cubierta. Aquí levantaban tiendas de campaña y encendían fogatas para cocinar. Los miembros del campamento de veteranos confederados "Stonewall Jackson" intercambiaban historias con muchos otros veteranos tanto del Norte como del Sur. Los políticos pronunciaban discursos patrióticos; las familias presenciaban ascensos en globo, asistían a exhibiciones agrícolas y de jardinería, a juegos de béisbol, así como a competencias de bulldogging y doma de potros.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →