First National Bank

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo comparto tal como está. El 5 de enero de 1900, un grupo de hombres se sentó con un plan. El señor Lester, el señor Sullenberger y otros diecinueve pusieron sus nombres en algo que iba a durar más que casi todo lo que había en esa región: el primer banco al sur inmediato de Amarillo.

Eso no es poca cosa. Era un territorio que todavía estaba encontrando su camino, y ahí llegó este banco, abriendo sus puertas con el nombre de Stockman's National Bank. Un nombre que le decía a usted de una sola vez a quién le estaba hablando.

Y la forma en que le hablaba a esos ganaderos era con trato amable y confianza. Así de sencillo. Sobre esa reputación lo construyeron, y esa reputación fue la que lo sostuvo.

Fue un factor vital, dice el marcador histórico, en el desarrollo de la ciudad y el condado, y se mantuvo envuelto sin parar en los programas cívicos, como una institución que no solo guardaba el dinero sino que ayudaba a sostener a toda una comunidad. El señor Lester, uno de los fundadores, llegó a presidir el comité que gestionó la llegada de West Texas State University a la región. El banco no se quedó en un solo edificio durante todo ese tiempo, hay que decirlo.

Se mudó cuatro veces, como algo que no dejaba de crecer y se le acababa el espacio. Y pasó por varios presidentes, igual que un condado pasa por distintos tiempos: el señor Lester, el señor Reid, Roy Wright, el señor Black, Levi Cole y el señor Adams. Distintas manos al timón, pero el mismo camino.

Luego llegó 1994, cuando First National Bank fue adquirido por Norwest. Y después 1999, cuando Norwest se fusionó con Wells Fargo. Ese banco que organizaron veintiún hombres en una mañana de enero de 1900, el que se presentó como amigo del ganadero, todavía está ahí en el paisaje, nomás con otro nombre.

Wells Fargo. Casi cien años de historia, ahí mismo en el condado de Randall.

Lo que dice el marcador

Organizado el 5 de enero de 1900 por L. T. Lester, S. F. Sullenberger y otras 19 personas. Primer banco en la región inmediatamente al sur de Amarillo. Fue un factor vital en el desarrollo de la ciudad y el condado. Participó de manera continua en programas cívicos. Lester presidió el comité para asegurar la sede de West Texas State University. Llamado originalmente Stockman's National Bank, prosperó gracias a su reputación de cordialidad y confianza. Ha ocupado cuatro edificios distintos durante su existencia. Sus presidentes incluyen a L. T. Lester, T. W. Reid, Roy Wright, W. C. Black, Levi Cole y W. E. Adams. (1968) Nota adicional: First National Bank fue adquirido por Norwest en 1994 y fusionado con Wells Fargo en 1999. Opera bajo el nombre de Wells Fargo.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →