DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Allá en el condado de Kendall hay una pequeña cabaña de piedra y madera que lleva de pie desde 1860, y si uno sabe qué buscar, sus paredes le cuentan exactamente quién la construyó y de dónde venía. El hombre detrás de todo fue Otto Brinkmann, nacido en Alemania en 1832.
Levantó esta cabaña con sus propias manos, y por un tiempo la compartió con sus hermanos. Nomás los Brinkmann, echando raíces en tierra tejana. Luego llegó 1867, Otto se casó con Marie Johanne Ochse, y los días de soltero en esa pequeña cabaña quedaron atrás.
Ahora bien, las paredes en sí merecen su atención. Están construidas con lo que se llama la técnica fachwerk: una armazón de vigas de madera rellena de piedra del lugar, un método que los inmigrantes alemanes trajeron consigo a Texas y lo sembraron aquí como semilla del país viejo. Uno mira esas paredes y está viendo un pedazo de esa tradición trasplantada, que sigue en pie siglo y medio después.
La cabaña creció en 1879. Para entonces la propietaria era la señora Julius Ochse, suegra de Brinkmann, y fue ella quien dirigió esa ampliación. El propio Otto vivió hasta 1915.
Después la casa fue pasando por el tiempo, como pasan las casas viejas, hasta que en 1973 los Parrish, el señor y la señora William Parrish, la compraron y se pusieron a restaurarla. La rescataron. Y las paredes de fachwerk, esas vigas pacientes rellenas de piedra, siguieron ahí paradas, como siempre habían estado.
Lo que dice el marcador
La cabaña fue construida en 1860 por Otto Brinkmann (1832–1915), nacido en Alemania, quien vivió aquí con sus hermanos hasta que contrajo matrimonio con Marie Johanne Ochse en 1867. Las paredes de entramado rellenas con piedra nativa muestran la técnica del "fachwerk" introducida en Texas por inmigrantes alemanes. La estructura fue ampliada en 1879, cuando la propietaria era la suegra de Brinkmann, la señora Julius Ochse. La casa fue adquirida en 1973 y restaurada por el señor y la señora William E. Parrish. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1976
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →