Casa Pantermuel

La versión de Duane

Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás lo acompaño. Aquí en el condado de Comal, si sabe dónde buscar, va a encontrar una casa que lleva parada desde alrededor de 1865. No es error.

Alrededor de 1865. Piénsele un momento. La casa Pantermuehl.

Construida cuando apenas se estaba secando la tinta del fin de la Guerra Civil, y sigue aquí. Piedra caliza y cedro del monte, tal como sabían construir los colonos alemanes de esta región. Sin pretensiones.

Sin fragilidad. Nomás sólida, como uno tiene que ser cuando empieza de cero en tierra extraña. Heimrich Pantermuehl nació en 1842, llegó al condado de Comal desde Alemania, y junto con su esposa Pauline echaron raíces con la intención de que duraran.

La caliza la sacaron de este mismo suelo. El cedro, de la tierra que los rodeaba. Pequeña, sí.

El marcador histórico la llama una cabaña de granja, y eso es exactamente lo que fue. Un hogar de trabajo, no un palacio. Pero hay algo en lo sencillo y lo honesto: que perdura.

Heimrich vivió hasta 1921, con Pauline a su lado todo ese tiempo. Y la casa que construyeron juntos, con esos dos materiales humildes, la caliza y el cedro, todavía está contando la historia de lo que los colonos alemanes trajeron a este rincón de Texas. Determinación, oficio, y la convicción de que si uno construye bien, puede que le gane la partida a todos los que alguna vez dudaron.

Lo que dice el marcador

Hogar pionero de Heimrich Pantermuehl (1842–1921) y su esposa Pauline, colonos de origen alemán del Condado de Comal. Construida alrededor de 1865, su uso de piedra caliza y cedro nativo es típico de las pequeñas casas de campo alemanas de esta área. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1972

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →