Casa Pool-Tibbs

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y se lo traigo tal como está. En 1870, un señor de apellido Pool levantó su residencia en la orilla del río, y no se quedó ahí: también construyó una tienda y una desmotadora de algodón, toda una operación completa. En aquel entonces, el pueblo de Valley Mills se encontraba al norte del Bosque, y todo eso lo edificó en piedra, piedra que vino de la cercana Fitzhugh Hill.

Lo que el señor Pool construyó, lo construyó para que durara. Y en eso tuvo razón, aunque el mundo a su alrededor no se quedaría quieto. Después llegó Robert Tibbs, veterano de la Guerra Civil de Mississippi, que compró la casa en 1891.

La propiedad cambió de manos otra vez en 1926, cuando Anselm Tibbs la adquirió. Anselm, nacido en 1886 y fallecido en 1967, también le dejó su huella a la vieja casa: quitó el pórtico original de estilo griego y le hizo otros cambios. Así que la casa que existe hoy ha pasado por más de un par de manos a lo largo de más de una generación.

Y aquí es donde el cuento da un giro inesperado. Cuando llegó el Ferrocarril Santa Fe, el pueblo de Valley Mills se levantó y se mudó al sur del río. El pueblo entero se desplazó.

Y a consecuencia de eso, la casa que el señor Pool construyó en 1870 terminó siendo la casa más antigua del pueblo actual, el Valley Mills nuevo, ese que quedó al sur del río cuando el ferrocarril atrajo todo lo demás. Una casa de piedra levantada para anclar una versión de un pueblo terminó sobreviviendo a ese pueblo entero, y convirtiéndose en el cimiento del siguiente.

Lo que dice el marcador

S. A. Pool construyó esta residencia, una tienda y una desmotadora de algodón a orillas del río en 1870, cuando el pueblo de Valley Mills se encontraba al norte del Bosque. La piedra de construcción provino de la cercana Fitzhugh Hill. Robert A. Tibbs, un veterano de la Guerra Civil de Mississippi, compró la casa en 1891. Después de adquirirla en 1926, Anselm Tibbs (1886-1967) retiró el pórtico original de estilo Greek Revival e hizo otros cambios. El pueblo de Valley Mills se trasladó al sur del río cuando se construyó el Santa Fe Railroad. Como consecuencia, esta es la casa más antigua del pueblo actual, o pueblo "nuevo". (1978)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →